送张舍人之江东
出处：御定全唐诗·卷一百七十五
张翰江东去，正值秋风时。
天清一雁远，海阔孤帆迟。
白日行欲暮，沧波杳难期。
吴洲如见月，千里幸相思。
注释
- 「张翰」：西晋文学家，因秋风起思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡\n「秋风」：点明季节\n「白日」：太阳\n「沧波」：碧波\n「吴洲」：泛指吴地\n\n「张翰江东去，正值秋风时」：张翰向东去江东，正赶上秋风起的时候\n「天清一雁远，海阔孤帆迟」：天空晴朗一只大雁飞向远方，大海辽阔孤帆行驶缓慢\n「白日行欲暮，沧波杳难期」：太阳将要落山，碧波浩渺难以预料归期\n「吴洲如见月，千里幸相思」：如果在吴洲能见到月亮，希望千里之外能互相思念\n\n「张翰江东去，正值秋风时」：张翰前往江东，正逢秋风起的时节\n「天清一雁远，海阔孤帆迟」：天空晴朗一只大雁飞向远方，大海辽阔孤帆缓缓前行\n「白日行欲暮，沧波杳难期」：太阳快要落山，碧波茫茫难以预期相见的日期\n「吴洲如见月，千里幸相思」：要是在吴洲看到月亮，希望千里之外能彼此思念\n\n「张翰江东去，正值秋风时」：张翰向东前往江东，此时正是秋风起\n「天清一雁远，海阔孤帆迟」：天空清澈一只大雁飞向远方，海面辽阔孤帆行驶迟缓\n「白日行欲暮，沧波杳难期」：太阳即将落下，碧波浩渺难以预测何时能再相见\n「吴洲如见月，千里幸相思」：若在吴洲见到月亮，愿千里之外能相互思念\n\n「张翰江东去，正值秋风时」：张翰要去江东，正好赶上秋风起的时候\n「天清一雁远，海阔孤帆迟」：天空晴朗一只大雁飞向远方，大海广阔孤帆行驶得慢\n「白日行欲暮，沧波杳难期」：太阳快要落山，碧波茫茫难以预料归期\n「吴洲如见月，千里幸相思」：如果在吴洲看到月亮，希望千里之外能互相思念\n\n「张翰江东去，正值秋风时」：张翰前往江东，正赶上秋风起的当口\n「天清一雁远，海阔孤帆迟」：天空晴朗一只大雁飞向远方，大海辽阔孤帆行驶缓慢\n「白日行欲暮，沧波杳难期」：太阳将要落山，碧波浩渺难以预期归期\n「吴洲如见月，千里幸相思」：要是在吴洲看到月亮，希望千里之外能彼此思念
赏析
《送张舍人之江东》以张翰因秋风起而东归的典故起笔，营造出一种萧瑟的氛围
“天清一雁远，海阔孤帆迟”，通过描写天空、大雁、大海、孤帆等意象，生动展现出友人行程的遥远与孤独
“白日行欲暮，沧波杳难期”进一步强化离别的惆怅
“吴洲如见月，千里幸相思”则表达了对友人的牵挂
艺术手法上，借景抒情，将离情融入到广阔的自然景象中，意境深远，韵味悠长，体现出李白对友人的真挚情谊
精选评论
- 「逸云客」借张翰江东去之典故，点明秋风送友时。“天清一雁远，海阔孤帆迟”，景中含情，描绘出友人远去的孤寂画面。白日将暮，沧波难期，更添离人愁绪，“吴洲如见月，千里幸相思”，寄情于月，情谊深长。
- 「清风居士」张翰秋风东去之典，契合送别情境。“天清一雁远，海阔孤帆迟”，画面感极强，尽显离情。白日沧波之景，渲染出惆怅氛围，“吴洲如见月，千里幸相思”，以月传情，慰藉离人。
- 「幽梦行者」用张翰典故起笔，秋风送友情浓。“天清一雁远，海阔孤帆迟”，高远开阔又孤寂。白日暮、沧波杳之景，加重愁绪，“吴洲如见月，千里幸相思”，借月抒怀，情意绵绵。
- 「墨韵书生」张翰典故引入，秋风送友意切。“天清一雁远，海阔孤帆迟”，景中蕴离情，画面凄美。白日沧波之境，烘托愁绪，“吴洲如见月，千里幸相思”，以月寄相思，情真意长。
- 「云逸散人」以张翰故事开篇，秋风起时送友。“天清一雁远，海阔孤帆迟”，展现出开阔与孤寂。白日沧波之景，增添离别愁，“吴洲如见月，千里幸相思”，借月传情，温暖友人。