永嘉别张子容
出处：御定全唐诗·卷一百六十
旧国余归楚，新年子北征。
挂帆愁海路，分手恋朋情。
日夕故园意，汀洲春草生。
何时一杯酒，重与季鹰倾。
注释
- 「旧国」：故乡。\n「北征」：向北远行。\n「季鹰」：晋朝张翰字季鹰，这里借指友人张子容。\n「日夕」：日夜。\n「汀洲」：水中小洲。\n「春草生」：春天的草生长，象征时光流逝。\n「何时」：什么时候。\n「一杯酒」：指相聚饮酒。\n「重与」：再次与。\n「倾」：倾倒，指饮酒。\n「挂帆」：扬帆。\n「愁海路」：为海路远行而发愁。\n「分手」：分别。\n「恋朋情」：留恋朋友之情。\n「故园意」：思念故乡的心意。\n「何时一杯酒，重与季鹰倾」：什么时候能再与你像季鹰那样相聚饮酒。\n\n「旧国余归楚，新年子北征」：我要返回故乡楚国，新年你却要向北远行。\n「挂帆愁海路，分手恋朋情」：扬帆远行发愁海路遥远，分别时留恋朋友情谊。\n「日夕故园意，汀洲春草生」：日夜都有思念故乡的心意，水中小洲上春草已生长。\n\n「旧国」：孟浩然的故乡襄阳属古楚国地，所以称旧国。\n「新年」：新的一年。\n「挂帆」：船上挂起风帆，准备启航。\n「分手」：与友人分别。\n「恋朋情」：眷恋朋友之间的情谊。\n「日夕」：早晚，整日整夜。\n「故园意」：思念故乡的心意。\n「汀洲」：水边的平地。\n「春草生」：春天的草开始生长。\n「何时」：什么时候。\n「一杯酒」：表示相聚饮酒。\n「重与」：再次与。\n「季鹰」：晋人张翰，字季鹰，他见秋风起，思念故乡的莼菜、鲈鱼脍，便辞官回乡。这里借指友人张子容。\n「倾」：倒酒，这里指饮酒。\n\n「旧国」：故乡。\n「余归楚」：我返回楚国（孟浩然家乡属楚地）。\n「新年」：新的一年。\n「子北征」：你向北远行。\n「挂帆」：扬帆启航。\n「愁海路」：为海路行程发愁。\n「分手」：分别。\n「恋朋情」：留恋朋友之情。\n「日夕」：日夜。\n「故园意」：思念故乡的心意。\n「汀洲」：水中小洲。\n「春草生」：春天的草生长。\n「何时」：何时。\n「一杯酒」：一起喝酒。\n「重与」：再次和。\n「季鹰倾」：像季鹰那样尽情饮酒（季鹰即张翰，因思念家乡美食而辞官归乡）。\n\n「旧国」：故乡。\n「余归楚」：我要回到楚国。\n「新年」：新的一年。\n「子北征」：你要向北出行。\n「挂帆」：扬帆。\n「愁海路」：为海路而忧愁。\n「分手」：分别。\n「恋朋情」：眷恋朋友情。\n「日夕」：早晚。\n「故园意」：思念故乡之意。\n「汀洲」：水中的小洲。\n「春草生」：春天的草生长。\n「何时」：什么时候。\n「一杯酒」：指一起喝酒。\n「重与」：再次与。\n「季鹰倾」：像季鹰那样畅快饮酒（季鹰是张翰的字，他因思归而辞官）。
赏析
《永嘉别张子容》是孟浩然的送别之作
诗中既有对友人北征的担忧，如“挂帆愁海路，分手恋朋情”，将惜别之情融入对旅途艰辛的忧虑
又有对故园的思念，“日夕故园意，汀洲春草生”借景抒情，以春草之生烘托思乡之情
艺术手法上，情景交融，把愁绪、友情、乡情交织在一起，语言质朴自然，如话家常，却真挚动人，尽显送别时的复杂情感
精选评论
- 「楚云客」旧国与新年，归楚与北征形成鲜明对比，更添离情别绪‘旧国余归楚，新年子北征’。
- 「江枫居士」挂帆愁海路，分手恋朋情，将旅途之愁与朋友之情刻画得淋漓尽致，读来心生共鸣。
- 「暮雨吟人」日夕故园意，汀洲春草生，借景抒情，把对故园的思念融入送别之中，韵味悠长。
- 「柳岸书生」何时一杯酒，重与季鹰倾，以期待重逢之景收束全诗，更显友情之珍贵。
- 「清风居士」孟浩然此诗送别之情真挚，从离别之景到内心思绪，层层铺陈，感人至深。