下外江舟怀终南旧居
杉冷晓猿悲，楚客心欲绝。
孤舟巴山雨，万里阴台月。
水宿已淹时，芦花白如雪。
颜容老难赪，把镜悲鬓髮。
早年好金丹，方士传口诀。
敝庐终南下，久与真侣别。
道书谁更开，药竈烟遂灭。
顷来压尘网，安得有仙骨。
岩壑归去来，公卿是何物。
注释
- 「杉冷晓猿悲」：清晨杉树寒冷，猿猴啼叫声悲凉
- 「楚客心欲绝」：诗人作为客居他乡之人，内心悲痛欲绝
- 「孤舟巴山雨」：在巴山的雨中独自乘坐着小船
- 「万里阴台月」：阴台的月亮在万里之外
- 「水宿已淹时」：在水上住宿已经过了很长时间
- 「芦花白如雪」：芦苇花白得如同雪一样
- 「颜容老难赪」：容颜老去难以再变得红润
- 「把镜悲鬓髮」：拿着镜子悲叹自己的鬓发
- 「早年好金丹」：早年喜好炼丹求仙
- 「方士传口诀」：方士传授炼丹的口诀
- 「敝庐终南下」：破旧的房屋在终南山下
- 「久与真侣别」：长久地与志同道合的朋友分别
- 「道书谁更开」：道书再也没有人去翻开
- 「药竈烟遂灭」：药炉的烟火也随之熄灭
- 「顷来压尘网」：近来被尘世的罗网所压抑
- 「安得有仙骨」：怎么还能拥有神仙的风骨
- 「岩壑归去来」：还是回到那山岩沟壑中去吧
- 「公卿是何物」：公卿又算得了什么东西
赏析
《下外江舟怀终南旧居》是岑参的送别之作
诗中既有对时光流逝、容颜老去的悲叹，如‘颜容老难赪，把镜悲鬓髮’，又回忆早年追求金丹之术，如今却被困尘网
借景抒情，‘杉冷晓猿悲’营造出凄凉氛围
通过对往昔修道生活与如今现实的对比，表达对终南旧居的怀念及对尘世的厌倦，渴望回归岩壑，尽显超脱淡泊之意，艺术手法多样，情感真挚深沉
精选评论
- 「孤帆墨客诗中尽显楚客孤寂悲愁。巴山冷雨、阴台冷月，水宿淹时，芦花似雪，颜容渐老，皆为愁绪写照，感人至深。」
- 「寒江钓叟以景衬情，将巴山雨、阴台月、芦花雪等意象组合，烘托出诗人对旧居的思念及年华老去的感慨，意境凄美。」
- 「冷月幽人全诗围绕思乡与感慨展开，从晓猿悲到容颜老，从金丹诀到归岩壑，情感真挚深沉，尽显岑参内心世界。」
- 「秋风吟者诗中描绘的孤寂场景令人动容。冷杉晓猿、巴山夜雨、阴台冷月，无不诉说着诗人的哀愁与对仙骨的向往。」
- 「暮雪居士此诗借景抒情，情感细腻。从旅途孤寂到对旧居思念，再到对尘世的超脱，展现出岑参复杂的心路历程。」