左仆射相国冀公东斋幽居
丞相百僚长，两朝居此官。
成功云雷际，翊圣天地安。
不矜南宫贵，祗向东山看。
宅占凤城胜，牕中云岭宽。
午时松轩夕，六月藤斋寒。
玉佩罥女萝，金印耀牡丹。
山蝉上衣桁，野鼠缘药盘。
有时披道书，竟日不着冠。
幸得趋省闱，常欣在门阑。
何当復持衡，短翮期风[抟]。
注释
- 「翊圣」：辅佐圣上。\n「不矜」：不夸耀。\n「祗」：只。\n「凤城」：指京城。\n「午时松轩夕」：中午松轩中已近傍晚。\n「六月藤斋寒」：六月藤萝环绕的书斋很凉爽。\n「罥」：缠绕。\n「女萝」：一种植物，常比喻攀附的女子。\n「衣桁」：衣架。\n「药盘」：药臼。\n「趋省闱」：到尚书省。\n「门阑」：门下。\n「持衡」：掌权。\n「短翮」：短翅，比喻自己才能有限。\n「风抟」：乘风高飞。\n\n「丞相百僚长，两朝居此官」：丞相是百官之长，在两朝担任此官职。\n「成功云雷际，翊圣天地安」：在风云际会时成就功业，辅佐圣上使天地安定。\n「不矜南宫贵，祗向东山看」：不夸耀在南宫的显贵，只向往东山的隐居生活。\n「宅占凤城胜，牕中云岭宽」：住宅占据京城的胜地，窗中可见云岭宽广。\n「午时松轩夕，六月藤斋寒」：中午松轩已近傍晚，六月藤斋很凉爽。\n「玉佩罥女萝，金印耀牡丹」：玉佩缠绕着女萝，金印闪耀如牡丹。\n「山蝉上衣桁，野鼠缘药盘」：山蝉停在衣架上，野鼠爬上药臼。\n「有时披道书，竟日不着冠」：有时翻阅道书，整日不戴帽子。\n「幸得趋省闱，常欣在门阑」：有幸能到尚书省，常常欣喜在门下。\n「何当復持衡，短翮期风抟」：何时能再掌权，希望能像短翅借助风力高飞。\n\n「丞相百僚长，两朝居此官」：丞相身为百官之首，历经两朝担任此职。\n「成功云雷际，翊圣天地安」：在风云变幻中成就功业，辅佐圣上使天下安定。\n「不矜南宫贵，祗向东山看」：不看重南宫的显贵，一心向往东山。\n「宅占凤城胜」：住宅占据京城的胜地。\n「牕中云岭宽」：窗中可见云岭广阔。\n「午时松轩夕，六月藤斋寒」：中午松轩已近傍晚，六月藤斋凉爽宜人。\n「玉佩罥女萝，金印耀牡丹」：玉佩缠绕女萝，金印闪耀如牡丹。\n「山蝉上衣桁，野鼠缘药盘」：山蝉落在衣架上，野鼠爬上药盘。\n「有时披道书，竟日不着冠」：有时翻阅道书，整日不戴帽子。\n「幸得趋省闱，常欣在门阑」：有幸能到尚书省，常在门下感到欣喜。\n「何当復持衡，短翮期风抟」：何时能再掌权，希望能像短翅借助风力高飞。\n\n「丞相百僚长，两朝居此官」：丞相是百官之长，在两朝担任这个官职。\n「成功云雷际，翊圣天地安」：在风云际会时取得成功，辅佐圣上使天地安宁。\n「不矜南宫贵，祗向东山看」：不夸耀在南宫的显贵，只看向东山。\n「宅占凤城胜，牕中云岭宽」：住宅占据京城的好地方，窗中能看到宽广的云岭。\n「午时松轩夕，六月藤斋寒」：中午松轩已近傍晚，六月藤斋很凉快。\n「玉佩罥女萝，金印耀牡丹」：玉佩缠绕着女萝，金印闪耀如牡丹。\n「山蝉上衣桁，野鼠缘药盘」：山蝉停在衣架上，野鼠爬上药盘。\n「有时披道书，竟日不着冠」：有时翻阅道书，整日不戴帽子。\n「幸得趋省闱，常欣在门阑」：有幸能到尚书省，常在门下很高兴。\n「何当復持衡，短翮期风抟」：何时能再掌权，希望能像短翅借助风力高飞。\n\n「丞相百僚长，两朝居此官」：丞相身为百官之长，两朝都担任此官职。\n「成功云雷际，翊圣天地安」：在风云变幻之际成就功业，辅佐圣上使天地安定。\n「不矜南宫贵，祗向东山看」：不夸耀在南宫的显贵，一心向往东山。\n「宅占凤城胜」：住宅占据京城的胜地。\n「牕中云岭宽」：窗中可见云岭宽广。\n「午时松轩夕，六月藤斋寒」：中午松轩已近傍晚，六月藤斋凉爽。\n「玉佩罥女萝，金印耀牡丹」：玉佩缠绕女萝，金印闪耀如牡丹。\n「山蝉上衣桁，野鼠缘药盘」：山蝉落在衣架上，野鼠爬上药盘。\n「有时披道书，竟日不着冠」：有时翻阅道书，整日不戴帽子。\n「幸得趋省闱」：有幸能到尚书省。\n「常欣在门阑」：常在门下感到欣喜。\n「何当復持衡，短翮期风抟」：何时能再掌权，希望能像短翅借助风力高飞。\n\n「丞相百僚长，两朝居此官」：丞相作为百官之长，在两朝担任此职位。\n「成功云雷际，翊圣天地安」：在风云际会时建立功勋，辅佐圣上使天下太平。\n「不矜南宫贵」：不炫耀在南宫的显贵地位。\n「祗向东山看」：只向往东山的生活。\n「宅占凤城胜」：住宅位于京城的胜地。\n「牕中云岭宽」：窗中能看到广阔的云岭。\n「午时松轩夕，六月藤斋寒」：中午松轩已近傍晚，六月藤斋很凉爽。\n「玉佩罥女萝，金印耀牡丹」：玉佩缠绕着女萝，金印闪耀如牡丹。\n「山蝉上衣桁，野鼠缘药盘」：山蝉停在衣架上，野鼠爬上药盘。\n「有时披道书，竟日不着冠」：有时翻阅道书，整日不戴帽子。\n「幸得趋省闱，常欣在门阑」：有幸能到尚书省，常在门下感到欣慰。\n「何当復持衡，短翮期风抟」：何时能再次掌权，希望能像短翅借助风力高飞。
赏析
此诗描绘丞相冀公东斋幽居
写其居官成就后转向东山幽居，宅胜景美，松轩藤斋，有蝉鼠相伴，有时披道书不着冠
诗中通过对居处环境及日常的描写，展现出一种闲适超脱之感
艺术手法上，用词精妙，如“玉佩罥女萝，金印耀牡丹”，以物衬人，生动形象，且叙事中穿插环境描写，营造出清幽雅致又不失富贵的氛围，体现出岑参独特的诗歌风格
精选评论
- 「朝堂逸士」诗中描绘丞相之居尽显尊贵，成功翊圣，宅占凤城胜，展现出冀公的地位与风范，同时又有清幽之景，别具一格。
- 「紫阁书生」岑参以诗描绘左仆射相国冀公东斋，从其官职成就到居处环境，从松轩藤斋到山蝉野鼠，展现出独特的氛围。
- 「墨渊墨客」诗中对冀公东斋的描写细致入微，南宫贵与东山看对比，松轩夕、藤斋寒之景，玉佩金印之饰，尽显其生活之丰富。
- 「清风儒士」整首诗围绕冀公东斋展开，既写其朝堂地位，又绘其幽居之景，山蝉野鼠增添野趣，展现出一种别样的生活状态。
- 「兰台逸客」岑参笔下的冀公东斋，既有丞相的威严，又有幽居的闲适，从成功翊圣到披道书不着冠，展现出其丰富的人生与心境。