寄别李儋
首戴惠文冠，心有决胜筹。
翩翩四五骑，结束向幷州。
名在相公幕，丘山恩未酬。
妻子不及顾，亲友安得留。
宿昔同文翰，交分共绸缪。
忽枉别离札，涕泪一交流。
远郡卧残疾，凉气满西楼。
想子临长路，时当淮海秋。
注释
- 「惠文冠」：古代御史所戴的帽子
- 「决胜筹」：决定胜负的计策
- 「翩翩四五骑」：轻快地四五个人骑马
- 「结束向幷州」：整装前往并州
- 「名在相公幕」：名字在相公的幕府中
- 「丘山恩未酬」：如山的恩情尚未报答
- 「妻子不及顾」：妻子儿女都顾不上
- 「亲友安得留」：亲友怎能挽留
- 「宿昔同文翰」：过去一同有文字交往
- 「交分共绸缪」：交情深厚
- 「忽枉别离札」：忽然收到离别信
- 「涕泪一交流」：涕泪一起流淌
- 「远郡卧残疾」：在偏远郡县卧病
- 「凉气满西楼」：凉气充满西楼
- 「想子临长路」：想到你踏上漫长路途
- 「时当淮海秋」：此时正是淮海的秋天
赏析
《寄别李儋》写友人前往并州，为报答相公之恩不顾妻儿亲友
回忆往昔同处时的情谊深厚，如今收到离别信不禁涕泪交流
诗人卧病远郡，想象友人在淮海之秋踏上长路
此诗叙事与抒情结合，既有对友人赴任的叙述，又有对往昔友情及离别伤感的抒发，“忽枉别离札，涕泪一交流”生动展现出两人情谊及离别之痛，情感真挚深沉
精选评论
- 「逸云客」此诗开篇描绘友人不凡形象，奔赴并州，尽显壮志。颔联言其受恩未酬，为义不辞。颈联忆往昔情谊深厚，读来感人。尾联遥想友人途中，尽显牵挂之意。
- 「清风居士」韦应物送别之作，情感真挚。从友人的装束行程，到自身的感慨，层层递进。尤其“忽枉别离札，涕泪一交流”，将不舍之情表露无遗。
- 「墨香墨客」诗中对友人的描写生动，“首戴惠文冠，心有决胜筹”勾勒出英气。整首诗围绕送别展开，既有对友人前程的期许，又有深深的眷恋。
- 「幽梦逸士」以送别为线，展现出友情的珍贵。从友人的使命到自己的孤独，对比中更显情谊。“远郡卧残疾，凉气满西楼”烘托出送别时的凄凉氛围。
- 「素心雅士」韦应物借送别抒发复杂情感。对友人的赞赏、对自身处境的无奈、对友情的不舍，融合在诗句中，韵味悠长。