江西送友人之罗浮
桂水分五岭，衡山朝九疑。
乡关渺安西，流浪将何之。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
畴昔紫芳意，已过黄髮期。
君王纵疎散，云壑借巢夷。
尔去之罗浮，我还憩峨眉。
中阔道万里，霞月遥相思。
如寻楚狂子，琼树有芳枝。
注释
- 「桂水分五岭」：桂水将五岭分开。
- 「衡山朝九疑」：衡山朝着九疑山。
- 「乡关渺安西」：故乡在遥远的安西。
- 「流浪将何之」：四处流浪要去往哪里。
- 「素色愁明湖」：洁白的颜色在明湖引发愁绪。
- 「秋渚晦寒姿」：秋天的水中小洲隐藏着寒冷的姿态。
- 「畴昔紫芳意」：往昔美好的心意。
- 「已过黄髮期」：已经过了年老的时候。
- 「君王纵疎散」：君王即使疏远放任。
- 「云壑借巢夷」：在云壑间像巢父、许由一样隐居。
- 「中阔道万里」：中间相隔万里路途。
- 「霞月遥相思」：在云霞明月下遥遥相思。
- 「如寻楚狂子」：如同寻找楚狂接舆。
- 「琼树有芳枝」：如同琼树有芬芳的枝条。
赏析
《江西送友人之罗浮》：诗中写桂水、衡山，点明友人行程方向
乡关渺安西，流浪将何之，抒发对友人漂泊的感慨
素色愁明湖，秋渚晦寒姿，借景烘托愁绪
君王纵疎散，云壑借巢夷，表达自己的心境
尔去之罗浮，我还憩峨眉，叙述分别后的去向
艺术手法上，情景交织，借景抒情，用词精妙，如“素色”“秋渚”等词营造出凄寒氛围，充分表达出与友人分别的惆怅以及对未来的期许
精选评论
- 「逸云客此诗开篇以桂水、衡山起笔，勾勒出壮阔之景，后又抒发送别友人之愁绪，情感真挚深沉，尽显太白送别之深情与洒脱。」
- 「清风吟者诗中借景抒情，素色明湖、秋渚寒姿，营造出清冷氛围，与送别之情相得益彰，读来令人感怀。」
- 「幽梦居士‘君王纵疎散，云壑借巢夷’，尽显太白之旷达心境，虽有离别之愁，却不失对自由的向往。」
- 「墨香墨客整首诗韵律和谐，用词精妙，如‘畴昔紫芳意，已过黄髮期’，富有诗意，展现出李白高超的诗歌技艺。」
- 「雅韵诗客此诗既有对友人远行的牵挂，又有对自身境遇的感慨，情真意切，意味深长，堪称送别佳作。」