送纪秀才游越
海水不满眼，观涛难称心。
即知蓬莱石，却是巨鳌簪。
送尔游华顶，令余发舃吟。
仙人居射的，道士住山阴。
禹穴寻溪入，云门隔岭深。
绿萝秋月夜，相忆在鸣琴。
注释
- 「海水不满眼，观涛难称心。」：海水不能充满视野，观赏波涛难以遂心如意。
- 「即知蓬莱石，却是巨鳌簪。」：就知道蓬莱山的石头，原来是被巨鳌顶着的。
- 「送尔游华顶，令余发舃吟。」：送你去游览华顶山，让我生发感慨吟诗。
- 「仙人居射的，道士住山阴。」：仙人居住在射的山，道士住在山北。
- 「禹穴寻溪入，云门隔岭深。」：顺着溪流进入禹穴，云门山隔着山岭显得幽深。
- 「绿萝秋月夜，相忆在鸣琴。」：在绿萝摇曳秋月照的夜晚，会因思念你而弹奏鸣琴。
赏析
《送纪秀才游越》是李白送别纪秀才之作
诗中先以海水观涛难称心意，引出蓬莱石如巨鳌簪的奇幻想象，为送别增添浪漫色彩
接着点明送纪秀才游华顶，描绘了仙人、道士的居处，以及禹穴、云门的清幽
最后想象绿萝秋月夜，两人相忆于鸣琴的情景
艺术手法上，运用夸张、想象，如对蓬莱石的奇特描写；借景抒情，以清幽之景烘托送别之情，情感真挚又富有奇幻浪漫气息，展现出李白送别友人时的独特情怀与非凡笔力
精选评论
- 「沧海逸客海水观涛难称意，引出蓬莱奇景。送尔游华顶，令余发舃吟，尽显送别情。仙人道士居处妙，禹穴云门景幽，绿萝秋月夜，相忆鸣琴时，情韵悠长。」
- 「天涯旅人海水不满眼，观涛难称心，道出心中遗憾。蓬莱石鳌簪，奇幻之景引人。送尔游华顶，情牵意绕。仙人道士居，景美情长。绿萝秋月夜相忆，别具韵味。」
- 「星辰居士海水观涛不称心，蓬莱之景奇幻。送君游华顶，情真意切。仙人道士居处妙，禹穴云门景幽。绿萝秋月夜，相忆鸣琴音，情韵绵绵。」
- 「清风羽士海水观涛难称意，蓬莱石鳌奇。送尔游华顶，情满别时。仙人道士居，景美情悠。绿萝秋月夜，相忆在鸣琴，韵味十足。」
- 「幽梦书生海水观涛难称心，蓬莱之景入画。送君游华顶，情牵梦绕。仙人道士居，景幽情长。绿萝秋月夜，相忆鸣琴韵，情意动人。」