颍阳别元丹丘之淮阳
吾将元夫子，异姓为天伦。
本无轩裳契，素以烟霞亲。
尝恨迫世网，铭意俱未伸。
松柏虽寒苦，羞逐桃李春。
悠悠市朝间，玉颜日缁磷。
所失重山岳，所得轻埃尘。
精魄渐芜秽，衰老相凭因。
我有锦囊诀，可以持君身。
当餐黄金药，去为紫阳宾。
万事难并立，百年犹崇晨。
别尔东南去，悠悠多悲辛。
前志庶不易，远途期所遵。
已矣归去来，白云飞天津。
注释
- 「吾将元夫子」：我与元丹丘夫子
- 「异姓为天伦」：虽不同姓却如同天伦
- 「本无轩裳契」：原本没有追求功名的契合
- 「素以烟霞亲」：向来以山水为亲
- 「尝恨迫世网」：曾经遗憾被世俗的罗网束缚
- 「铭意俱未伸」：铭刻的心意都未能伸展
- 「松柏虽寒苦」：松柏虽然寒冷艰苦
- 「羞逐桃李春」：羞于追逐桃李的春天
- 「悠悠市朝间」：在悠悠的市井朝廷之间
- 「玉颜日缁磷」：美好的容颜日渐受到污染
- 「所失重山岳」：所失去的如同重山岳
- 「所得轻埃尘」：所得到的如同轻尘埃
- 「精魄渐芜秽」：精神魂魄渐渐荒芜污秽
- 「衰老相凭因」：衰老相互依存
- 「我有锦囊诀」：我有锦囊中的秘诀
- 「可以持君身」：可以保全你的身体
- 「当餐黄金药」：应当服食黄金药
- 「去为紫阳宾」：去成为紫阳真人的宾客
- 「万事难并立」：万事难以同时并存
- 「百年犹崇晨」：百年犹如一个早晨
- 「别尔东南去」：与你分别向东南而去
- 「悠悠多悲辛」：路途遥远多悲伤辛酸
- 「前志庶不易」：先前的志向或许不会改变
- 「远途期所遵」：在遥远的路途期待遵循志向
- 「已矣归去来」：罢了，回去吧
- 「白云飞天津」：白云在天津上空飞舞
赏析
《颍阳别元丹丘之淮阳》围绕与元丹丘的情谊展开
思想上，既有对世俗束缚的不满，又有对未来的期许
艺术手法上，“吾将元夫子，异姓为天伦”点明关系
“松柏虽寒苦，羞逐桃李春”以松柏自喻
“别尔东南去，悠悠多悲辛”直接抒情，整首诗情感细腻，借物抒情与直抒胸臆并用，将友情与人生志向表达得淋漓尽致
精选评论
- 「云逸公子此诗道尽与元丹丘深厚情谊，恨世网束缚，欲求超脱，锦囊诀与黄金药尽显对友人的关怀。」
- 「清风墨客李白与元丹丘的情谊真挚动人，感慨世态，期望携手求道，离别之悲更添诗意。」
- 「墨香居士诗中情感细腻，从与元丹丘的相识到离别，对世网的无奈与求道的决心交织。」
- 「幽梦行者李白以其深情笔触，描绘与元丹丘的过往及离别，求道之心坚定，令人感怀。」
- 「素心侠士此诗展现李白对友人的不舍与对超脱的向往，情感真挚，诗句富有感染力。」