幽涧泉
拂彼白石，弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
中见愁猨弔影而危处兮，呌秋木而长吟。
客有哀时失职而听者，泪淋浪以霑襟。
乃缉商辍羽，潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
幽涧泉，鸣深林。
注释
- 「拂彼白石」：擦拭那白色的石头
- 「弹吾素琴」：弹奏我的素琴
- 「幽涧愀兮流泉深」：幽静的山涧里，流泉深沉，让人感到忧愁
- 「善手明徽高张清」：技艺高超之人在琴上拨弄出清亮的声音
- 「心寂历似千古」：心境寂静仿佛历经千古沧桑
- 「松飕飗兮万寻」：松树林中风声飕飗，高达万寻
- 「中见愁猨弔影而危处兮」：中间见到忧愁的猿猴在危险的高处独自吊影
- 「呌秋木而长吟」：对着秋天的树木长久地啼叫
- 「客有哀时失职而听者」：有一位因哀伤时运不济、失职而听曲的客人
- 「泪淋浪以霑襟」：泪水流淌，浸湿了衣襟
- 「乃缉商辍羽」：于是调整商音，停止羽声
- 「潺湲成音」：形成潺潺的流水声
- 「吾但写声发情于妙指」：我只是通过美妙的指法抒发情感
- 「殊不知此曲之古今」：却不知道这首曲子跨越了古今
- 「幽涧泉，鸣深林」：幽静山涧中的泉水，在深林中鸣响
赏析
《幽涧泉》通过描写弹奏素琴、幽涧流泉等，营造出清幽孤寂氛围
如“拂彼白石，弹吾素琴
幽涧愀兮流泉深”
艺术手法上，借景抒情，借幽涧、愁猿等景抒发客子哀时失职之愁
以声写情，如“潺湲成音
吾但写声发情于妙指”，将情感融入琴音之中，使诗歌富有感染力，生动地展现了诗人内心的孤寂与哀愁
精选评论
- 「逸云客此诗以琴音诉幽情，白石素琴，幽涧流泉，营造出一种空灵悠远之境，愁猿长吟，客泪沾襟，尽显思乡羁旅之苦。」
- 「清风吟者李白借幽涧泉之景，抒内心孤寂，善手抚琴，音韵成愁，千古之思，尽在其中。」
- 「墨韵居士诗中琴音与幽涧相和，心寂如千古，松声飕飗，愁猿呌秋，将思乡之情融入绝妙音律。」
- 「云逸墨客拂石弹琴，幽涧泉鸣，愁绪随音而起，古今之曲，皆诉心中无限感慨。」
- 「梦华逸士以幽涧泉为引，琴音传情，客之哀时失职，借曲宣泄，意境深远，情韵悠长。」