将赴岭外留题萧寺远公院
竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。
内史旧山空日暮，南朝古木向人秋。
天香月色同僧室，叶落猨啼傍客舟。
此去播迁明主意，白云何事欲相留。
注释
- 「上方」：指寺庙
- 「内史」：指诗人自己
- 「播迁」：迁徙
- 「竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。」：远处竹房紧闭寺庙清幽，长满青苔的小路苍苍茫茫去寻访昔日游踪。
- 「内史旧山空日暮，南朝古木向人秋。」：我过去的山林在日暮中空空如也，南朝的古树对着人呈现出秋意。
- 「天香月色同僧室，叶落猨啼傍客舟。」：寺中的香气月色与僧房相伴，树叶飘落猿猴啼叫依傍着客船。
- 「此去播迁明主意，白云何事欲相留。」：这次远去迁徙是明主的意思，白云为什么想要挽留我。
- 「竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。」：远处竹房紧闭寺庙清幽，长满青苔的小路苍苍茫茫去寻访昔日游踪。
- 「内史旧山空日暮，南朝古木向人秋。」：我过去的山林在日暮中空空如也，南朝的古树对着人呈现出秋意。
- 「天香月色同僧室，叶落猨啼傍客舟。」：寺中的香气月色与僧房相伴，树叶飘落猿猴啼叫依傍着客船。
- 「此去播迁明主意，白云何事欲相留。」：这次远去迁徙是明主的意思，白云为什么想要挽留我。
赏析
《将赴岭外留题萧寺远公院》表达了诗人复杂情感
“竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游”营造清幽氛围
“内史旧山空日暮，南朝古木向人秋”借景暗示时光流逝
“此去播迁明主意，白云何事欲相留”体现对被贬的无奈
艺术手法上，借景抒情含蓄深沉，通过对寺院景色描写，传达内心的惆怅与对命运的感慨，意境深远
精选评论
- 「逸云客」此诗描绘萧寺清幽之景，借景抒情，尽显内心复杂情感，如“天香月色同僧室，叶落猨啼傍客舟”，画面感十足。
- 「幽竹居士」刘长卿以细腻笔触勾勒出竹房、苔径、古木等景象，于景中融入对往昔的怀念与对未来的迷茫，韵味悠长。
- 「墨香墨客」诗中“内史旧山空日暮，南朝古木向人秋”，时空交错，营造出一种寂寥沧桑之感，深刻地表达了诗人心境。
- 「清风吟者」整首诗意境清幽高远，用词精妙，将边塞战争后的萧寺之景与诗人复杂思绪融合得恰到好处，令人回味。
- 「素心雅士」刘长卿借竹房、苔径等意象，传达出一种远离尘世的清幽，又以“此去播迁明主意”表达对命运的无奈，别具一格。