冬夜宿扬州开元寺烈公房送李侍御之江东
迁客投百越，穷阴淮海凝。
中原驰困兽，万里栖饥鹰。
寂寂连宇下，爱君心自弘。
空堂来霜气，永夜清明灯。
发后望烟水，相思劳寝兴。
暮帆背楚郭，江色浮金陵。
此去尔何恨，近名予未能。
炉峰若便道，为访东林僧。
注释
- 「迁客」：被贬谪到外地的官员。
- 「投」：前往。
- 「百越」：指南方的少数民族地区。
- 「穷阴」：指冬末。
- 「淮海」：指淮河和大海。
- 「凝」：凝结。
- 「中原」：指黄河中下游地区。
- 「驰」：奔跑。
- 「困兽」：被困的野兽。
- 「万里」：形容路途遥远。
- 「栖」：栖息。
- 「饥鹰」：饥饿的鹰。
- 「寂寂」：寂静。
- 「连宇下」：在房屋相连的地方。
- 「爱君」：敬爱您。
- 「心自弘」：心地宽广。
- 「空堂」：空荡的厅堂。
- 「来」：传来。
- 「霜气」：霜的寒气。
- 「永夜」：长夜。
- 「清明灯」：明亮的灯。
- 「发后」：出发以后。
- 「望烟水」：望着烟雾笼罩的水面。
- 「相思」：互相思念。
- 「劳」：使劳累。
- 「寝兴」：睡觉和起床。
- 「暮帆」：傍晚的船帆。
- 「背」：背离。
- 「楚郭」：楚国的城郭。
- 「江色」：江水的颜色。
- 「浮」：漂浮。
- 「金陵」：地名。
- 「此去」：这次前往。
- 「尔」：你。
- 「何恨」：有什么遗憾。
- 「近名」：追求名声。
- 「予」：我。
- 「未能」：没能做到。
- 「炉峰」：指庐山香炉峰。
- 「若」：如果。
- 「便道」：顺路。
- 「为访」：为了拜访。
- 「东林僧」：东林寺的僧人。
赏析
《冬夜宿扬州开元寺烈公房送李侍御之江东》是送别诗
诗中写迁客前往百越，寒冬淮海凝结，以困兽饥鹰喻其处境艰难
在空堂霜气、永夜明灯中送别，友人离去后诗人相思难眠
“暮帆背楚郭，江色浮金陵”描绘友人行程，“此去尔何恨，近名予未能”既有对友人的关切，又有自身感慨
艺术上，借景烘托，如寒夜之景渲染出离别的凄凉，情感真挚深沉，既有送别之情，又有对人生境遇的思考
精选评论
- 「逸云客」此诗送别之情真挚，意境开阔，“迁客投百越，穷阴淮海凝”开篇便营造出一种沉重氛围，为全诗定下基调。\n「幽梦居士」：刘长卿巧妙运用比喻，如“中原驰困兽，万里栖饥鹰”，生动描绘出友人的处境，表达出对友人远行的担忧。\n「清风吟者」：诗中既有对友人的牵挂，又有自我感慨，“此去尔何恨，近名予未能”，展现出复杂而真挚的情感。\n「墨香墨客」：诗句凝练，意境清幽，“空堂来霜气，永夜清明灯”，以景衬情，烘托出送别时的孤寂氛围。\n「静月轩主」：整首诗情感层层递进，从送别场景到对友人的思念，再到自我期许，“炉峰若便道，为访东林僧”，余味悠长。