逢郴州使因寄郑协律
相思楚天外，梦寐楚猨吟。
更落淮南叶，难为江上心。
衡阳问人远，湘水向君深。
注释
- 「相思」：互相思念。
- 「楚天」：长江中下游一带的天空。
- 「梦寐」：睡梦。
- 「楚猨吟」：指猿猴啼叫，猿猴的啼叫声在楚地常被用来寄托哀思等情感。
- 「淮南叶」：淮南一带的树叶。
- 「江上心」：指漂泊江上的思乡之情。
- 「衡阳」：地名，在今湖南。
- 「湘水」：湘江。
赏析
《逢郴州使因寄郑协律》是刘长卿思乡羁旅之作
诗人远在楚天之外，对故乡的思念之情萦绕心间，梦中都能听到楚地猿猴的啼吟
淮南树叶飘落，更添江上愁心
通过对景的描写，烘托出深深的思乡之苦
衡阳路途遥远，湘水情深，将对友人的思念与对故乡的眷恋交织，以景衬情，情景交融，生动展现出其在异乡的孤寂与对家乡的殷切思念
精选评论
- 「楚天逸士相思楚天外，梦寐楚猿吟，淮南叶落，江上情深，尽显思乡之苦。」
- 「湘水吟客楚天相思，楚猿入梦，淮南叶落，湘水情深，问人路远，尽是羁愁。」
- 「孤鸿行者相思在楚天，梦寐楚猿声，淮南叶又落，湘水寄情深。」
- 「青山墨客楚天外相思，楚猿吟入梦，淮南叶添愁，湘水情更深。」
- 「秋风居士楚天相思苦，楚猿入梦吟，淮南叶飘远，湘水寄情深。」