晚出伊阙寄河南裴中丞
退无偃息资，进无当代策。
冉冉时将暮，坐为周南客。
前登阙塞门，永眺伊城陌。
长川黯已空，千里寒气白。
家本渭水西，异日同所适。
秉志师禽尚，微言祖庄易。
一辞林壑间，共繫风尘役。
交朋忽先进，天道何纷剧。
岂念嘉遯时，依依偶沮溺。
注释
- 「退无偃息资，进无当代策」：退隐没有安身的资本，出仕没有治理当代的策略。
- 「冉冉时将暮，坐为周南客」：时光渐渐接近傍晚，我无故成为滞留他乡的人。
- 「前登阙塞门，永眺伊城陌」：向前登上伊阙关塞之门，长久眺望伊城的道路。
- 「长川黯已空，千里寒气白」：长河黯淡水已流尽，千里大地一片寒冷白色。
- 「家本渭水西，异日同所适」：家本来在渭水西边，他日有相同的归向。
- 「秉志师禽尚，微言祖庄易」：秉持志向以禽尚为师，精微言论以《庄子》《易经》为宗。
- 「一辞林壑间，共繫风尘役」：一旦辞别山林沟壑，一同被尘世事务束缚。
- 「交朋忽先进，天道何纷剧」：朋友忽然先获得进用，天道为何如此纷繁艰难。
- 「岂念嘉遯时，依依偶沮溺」：难道不想念美好的退隐时光，只能像沮溺一样依恋不舍。
赏析
《晚出伊阙寄河南裴中丞》描绘了诗人进退两难的困境与感慨
诗人既无退隐之资，又无当世之策，时光流逝，只能成为周南之客
通过描写阙塞门、伊城陌的景象，展现出一片空寂寒冷
诗人回忆起与友人原本志向相同，却因友人先进而感慨天道纷剧
诗中运用景物描写烘托心境，如“长川黯已空，千里寒气白”，借景抒情，表达了自己内心的落寞与对人生境遇的无奈，同时也流露出对友情、志向的复杂情感
精选评论
- 「落寞旅人」诗中尽显诗人进退无策、暮年为客的落寞，伊阙之景更添愁绪，读来令人感同身受。
- 「惆怅客」退无偃息资，进无当代策，将诗人的无奈与迷茫刻画得淋漓尽致，寒景更衬内心凄凉。
- 「失意吟者」坐为周南客，长川黯已空，千里寒气白，诗人借景抒情，抒发了深深的失意之感。
- 「愁绪书生」诗中既有对自身境遇的感慨，又有对未来的迷茫，陶翰此篇，充满了落寞与惆怅。
- 「孤寂行者」从渭水西到风尘役，诗人的孤寂之情贯穿始终，伊阙之景更强化了这种情感。