吉州民为刺史张儇歌（题拟）
昔吏𧦧𧦧，今吏詹詹，公能驭之，铅（一作「雄」）亦为铦，跖（一作「路」）亦为亷。
始泄而（一作「绁始」）苦，终优以恬。
昔民嗷嗷，今民咍咍，公能植（一作「抚」）之，鳏寡有怡。
流亡既来，徭役先具，污茨尽开。
响覆官仓，仓无斗粮，公来几时，积粟埋梁。
响阅官库，库无尺缯，公来几时，山积层层。
瑞露溶溶，降味公松，瑞莲漪漪，合蔕公池。
公有异政，神之祚之，民歌路谣（一作「陲」），冀闻京师。
天子明圣（一作「堂」），恩光远而。
（见杜文澜《古谣谚》卷七六引《皇甫持正集》卷五《吉州刺史厅壁记》引，注一作者为《四部丛刊》本《皇甫持正集》之异文。
张儇之名，据同人《庐陵县令厅壁记》补。
）。
注释
- 「昔吏𧦧𧦧」：过去的官吏言辞啰嗦
- 「今吏詹詹」：如今的官吏能言善辩
- 「公能驭之，铅（一作「雄」）亦为铦，跖（一作「路」）亦为亷」：公能驾驭他们，使钝的变得锋利，使坏人变得廉洁
- 「始泄而（一作「绁始」）苦，终优以恬」：开始时百姓困苦，最终变得安乐恬适
- 「昔民嗷嗷」：过去百姓哀号
- 「今民咍咍」：如今百姓欢笑
- 「公能植（一作「抚」）之，鳏寡有怡」：公能安抚百姓，使鳏寡之人都有愉悦的生活
- 「流亡既来，徭役先具」：流亡的百姓归来，徭役之事也预先安排妥当
- 「污茨尽开」：破旧的房屋都得以修缮
- 「响覆官仓，仓无斗粮，公来几时，积粟埋梁」：过去官仓空虚，公来了没多久，积粟堆满粮仓
- 「响阅官库，库无尺缯，公来几时，山积层层」：过去官库没有丝织品，公来了没多久，丝织品堆积如山
- 「瑞露溶溶，降味公松」：祥瑞的露水溶溶，降临滋润公的松树
- 「瑞莲漪漪，合蔕公池」：祥瑞的莲花漪漪，在公的池塘合蒂生长
- 「公有异政，神之祚之」：公施行奇异的政绩，神灵保佑他
- 「民歌路谣（一作「陲」），冀闻京师」：百姓在路边歌唱，希望能让京师听到
赏析
《吉州民为刺史张儇歌》全面歌颂了刺史张儇的政绩
从吏风转变到百姓生活改善，如‘昔吏𧦧𧦧，今吏詹詹’‘昔民嗷嗷，今民咍咍’等
艺术手法多样，既有对比突出变化，又有排比增强气势，如对官仓、官库情况的描述
‘瑞露溶溶，降味公松，瑞莲漪漪，合蔕公池’以祥瑞之景烘托刺史功绩，生动形象地展现出刺史的善政给吉州带来的巨大改变，表达了百姓对他的爱戴与歌颂
精选评论
- 「逸云客」此诗以今昔对比，生动展现刺史张儇治理有方，使百姓生活改善，吏治清明，尽显其卓越政绩，堪称治世典范。
- 「墨香客」诗中对张儇的赞颂之情溢于言表，从吏风到民生，从仓廪到库藏，全方位展现其功绩，读来令人感佩。
- 「清风客」通过鲜明对比，突出张儇之能，使铅化为利，跖变为廉，鳏寡得怡，描绘出一幅政通人和的美好画卷。
- 「雅韵客」诗句简洁明快，却有力地彰显了张儇的非凡政绩，从各个方面的变化可见其理政之能，实乃百姓之福。
- 「素心客」以朴实的语言记录张儇的功绩，从吏治到民生，从物质到祥瑞，展现出他对地方治理的卓越贡献，值得铭记。