送吴进士峦归江南
自识君来几度别，此回相别恨重重。
干戈到处方多事，诗酒何时得再逢。
远树参差江畔路，寒云零落马前峰。
行行遇景传新作，莫学嵇康尽放慵。
注释
- 「自识君来」：自从认识你以来
- 「几度别」：经历了几次分别
- 「此回」：这次
- 「恨重重」：恨意很深
- 「干戈」：泛指武器，比喻战争
- 「诗酒」：作诗饮酒
- 「参差」：不齐貌
- 「江畔路」：江边的道路
- 「寒云」：寒冷的云
- 「零落」：零散飘落
- 「马前峰」：马前的山峰
- 「行行」：走了又走
- 「遇景」：遇到景色
- 「传新作」：传来新创作的作品
- 「嵇康」：三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，这里可能用其典故表示不要像他那样慵懒
赏析
《送吴进士峦归江南》，几度离别，此次恨重
干戈扰攘，诗酒重逢成奢望
远树寒云，勾勒出江畔送别之景
借景寓情，表达对友人的不舍与担忧，劝友人莫学嵇康慵懒，充满真挚情谊与殷切期望，情真意切，感人至深
精选评论
- 「逸云客」此诗道尽送别之苦，几度离别已添愁，今番更甚，战乱之际，重逢不知何期，景语含情，劝勉之词亦见真心。
- 「幽梦居士」崔致远以细腻笔触写尽与友人离别之恨，干戈扰攘下，诗酒重逢成奢愿，江畔寒云、远树马峰之景，更添离情。
- 「清风吟客」送别之作情真意切，从相识相别之感慨，到对未来重逢的期许，再以景衬情，尽显友情在乱世中的珍贵。
- 「墨韵书生」几度离别恨重重，战乱阻隔诗酒重逢梦，远树寒云之景渲染离情，末句劝勉友人莫学嵇康慵懒，情长意深。
- 「素心雅士」崔致远借送别抒怀，干戈乱世中友情难再，远树寒云勾勒出一幅凄清送别图，劝友人积极进取，情韵悠长。