历山
（按：《全唐诗》卷三三二收此二句，缺题，今重录。
）风泉（《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」）留古颜（《全唐诗》作「韵」），笙磬想遗音。
（见汲古阁本《唐诗纪事》卷四三引《诗人主客图》）。
注释
- 「风泉」：风声和泉声
- 「留古颜」：留存着古代的风貌
- 「笙磬」：两种乐器，这里可能借指古代的音乐
- 「遗音」：遗留下来的音乐
- 「韵」：音韵，这里与“颜”相对，也可理解为风貌
- 「想遗音」：想象着遗留下来的音乐
赏析
羊士谔的《历山》虽仅两句‘风泉留古颜，笙磬想遗音’，却韵味十足
从思想内容看，借风泉、笙磬引发对历史古韵的联想
艺术手法上，短短两句运用了通感，将听觉的笙磬之音与视觉的风泉之景相融合，给人以丰富的感官体验，营造出一种空灵悠远的意境，让人仿佛穿越时空，感受到历山留存的古老韵味，虽简短却富有无尽的想象空间
精选评论
- 「逸云居士」风泉留古韵，笙磬绕遗音，短短两句，便将古朴之景与悠扬之韵勾勒得淋漓尽致，尽显思乡之情。
- 「幽竹隐者」此句以风泉之景起笔，引出那仿若穿越时空而来的古韵，让人仿若置身于历史的长河之中，感受着思乡的愁绪。
- 「墨香墨客」风泉与古韵交织，笙磬共遗音和鸣，短短十个字，营造出一种空灵悠远的意境，将思乡羁旅之情渲染得恰到好处。
- 「清莲居士」风泉留古颜，似在诉说往昔岁月，笙磬遗音，如泣如诉着思乡的惆怅，诗虽短，情却长。
- 「雅韵书生」风泉韵古，笙磬音遗，寥寥数字，勾勒出一幅充满古韵的画卷，思乡之情在这画卷中缓缓流淌。