嘲曹翰（曹翰事世宗为枢密承旨。性贪侈。常着锦韤金綫丝鞵。朝士有托无名子嘲之者，诗曰：）
不作锦衣裳，裁为十指仓。
千金包汗脚，惭愧络丝娘。
（《清异录》三）。
注释
- 「不作锦衣裳」：不做成华丽的衣服
- 「裁为十指仓」：裁剪成十个指头的粮仓
- 「千金」：形容价值高
- 「包汗脚」：包裹汗脚
- 「惭愧」：谦辞，表示不敢当
- 「络丝娘」：缫丝的女子
- 「不作锦衣裳，裁为十指仓」：不做成华丽的衣服，裁剪成十个指头的粮仓。
- 「千金包汗脚，惭愧络丝娘」：用价值千金的东西包裹汗脚，对缫丝的女子表示不敢当。
赏析
《嘲曹翰》把曹翰的锦韤金綫丝鞵比作十指仓，千金包汗脚还惭愧络丝娘，极具讽刺意味
通过夸张、对比的手法，辛辣地嘲讽了曹翰的贪侈，语言诙谐幽默又一针见血，深刻地揭露了其不良品性，以独特的视角和幽默的笔触，使读者对曹翰的行为嗤之以鼻，达到了很好的讽刺效果
精选评论
- 「针砭客」此诗以独特视角嘲曹翰，将锦韤金线丝鞵比作十指仓，千金包汗脚，辛辣讽刺中尽显诙谐。
- 「讽喻书生」把曹翰的奢侈行径以诗调侃，“不作锦衣裳，裁为十指仓”，形象地揭露了其贪婪本性，令人忍俊不禁。
- 「诙谐逸士」诗中对曹翰的嘲讽妙趣横生，用锦韤金线丝鞵作夸张比喻，辛辣地讽刺了他的贪侈。
- 「幽默墨客」以幽默诙谐的笔触，将曹翰的奢华之物比作十指仓，千金包汗脚，对其贪侈进行了有力嘲讽。
- 「调侃达人」这首诗巧妙地利用对比，把曹翰的奢侈与络丝娘的劳作相对比，讽刺意味十足，读来令人捧腹。