别离怨
荡子戍辽东，连年信不通。
尘生锦步障，花送玉屏风。
只怨红颜改，宁辞玉簟空。
繫书春雁足，早晚到云中。
注释
- 「荡子」：浪荡的男子
- 「戍辽东」：在辽东戍守
- 「连年」：连续多年
- 「信不通」：音信不通
- 「尘生」：尘土飞扬
- 「锦步障」：锦制的步障
- 「花送」：花在送
- 「玉屏风」：玉制的屏风
- 「只怨」：只怨恨
- 「红颜改」：容颜改变
- 「宁辞」：岂辞，哪里肯推辞
- 「玉簟空」：玉簟空了
- 「繫书」：系上书信
- 「春雁足」：春天大雁的足
- 「早晚」：何时
- 「云中」：云中郡，在今内蒙古
赏析
《别离怨》写荡子戍辽东多年音信不通，家中景象变迁，红颜老去，玉簟空置
女子只能系书春雁足盼信
诗中借景抒情，“尘生锦步障，花送玉屏风”暗示时光流逝
以女子口吻诉说别离之怨，情感真挚，通过对女子心理和环境描写，生动展现出她对远方丈夫的思念与哀怨，艺术感染力强
精选评论
- 「离情寄客」荡子戍边多年音信不通，锦步障生尘、玉屏风飞花，尽显闺中寂寞，对红颜老去的哀怨与盼书信之情跃然纸上。
- 「别愁吟者」开篇点明荡子远戍，后借景抒情，将女子的相思、哀怨融入锦步障、玉屏风之景，情真意切。
- 「相思逸客」从荡子戍边引出女子的怨情，尘花之景烘托出内心的孤独寂寞，系书春雁足的期待更添愁绪。
- 「离恨歌者」以荡子戍边为背景，细腻描绘女子在等待中的容颜改变、独守空床之苦，以及对书信的急切盼望。
- 「愁肠婉转客」诗中女子因荡子久无音信而心生怨情，锦步障、玉屏风之景渲染出凄凉氛围，盼信之情令人动容。