赦到不得归题江上石

沈佺期 · 唐 · 五言古诗 · 思乡羁旅

家住东京裏，身投南海西。

风烟万里隔，朝夕几行啼。

圣主讴歌洽，贤臣法令齐。

忽闻铜柱使，走马报金鸡。

弃市沾皇渥，投荒漏紫泥。

魂疲山鹤路，心醉[跕]鸢溪。

天鉴诛元恶，宸慈恤远黎。

五方思寄刃，万姓喜然脐。

自幼输丹恳，何尝玷白圭。

承言窜遐魅，雪枉间深狴。

坟壠无由谒，京华岂重跻。

炎方谁谓广，地尽觉天低。

百卉杂殊怪，昆虫理赖暌。

闭藏元不蛰，摇落反生荑。

疟瘴因兹苦，穷愁益復迷。

火云蒸毒雾，阳雨濯阴霓。

周乘安交趾，王恭辑画题。

少宽穷涸鲋，犹愍触藩羝。

配宅隣州廨，斑苗接野畦。

山空闻鬬象，江静见游犀。

翰墨思诸季，裁缝忆老妻。

小儿应离褓，幼女未攀筓。

梦蝶翻无定，蓍龟讵有倪。

谁能竟此曲，曲尽气酸嘶。

注释

「东京」：指洛阳。
「南海」：指南方海边。
「风烟」：风尘烟雾。
「朝夕」：早晚。
「圣主」：英明的君主。
「讴歌洽」：歌颂融洽。
「贤臣」：贤能的臣子。
「法令齐」：法令整齐。
「铜柱使」：传达赦令的使者。
「走马」：骑马奔跑。
「报金鸡」：宣布赦令。
「弃市」：古代在闹市执行死刑，并将尸体暴露街头的刑罚。
「皇渥」：皇帝的恩泽。
「投荒」：被流放到荒远之地。
「漏紫泥」：遗漏了皇帝的诏书。
「山鹤路」：山路。
「心醉」：心里沉醉。
「[跕]鸢溪」：有跕鸢的溪流。
「天鉴」：上天的鉴察。
「诛元恶」：诛杀首恶。
「宸慈」：皇帝的慈爱。
「恤远黎」：抚恤远方的百姓。
「五方」：指东、南、西、北、中五个方向。
「思寄刃」：想要报仇。
「万姓」：百姓。
「喜然脐」：高兴地割敌人的肚脐。
「输丹恳」：献出赤诚之心。
「玷白圭」：玷污洁白的玉。
「承言」：接受命令。
「窜遐魅」：流放到远方的鬼魅之地。
「雪枉」：洗雪冤枉。
「间深狴」：在深深的牢狱之中。
「坟壠」：坟墓。
「谒」：拜见。
「京华」：京城。
「重跻」：再次登上。
「炎方」：炎热的地方。
「广」：广阔。
「地尽」：地的尽头。
「天低」：天显得低。
「百卉」：各种花卉。
「杂殊怪」：混杂着奇异怪诞的。
「昆虫」：虫子。
「理赖暌」：理应分离。
「闭藏」：封闭收藏。
「元不蛰」：原本不冬眠。
「摇落」：凋零。
「反生荑」：反而长出新芽。
「疟瘴」：疟疾和瘴气。
「穷愁」：穷困忧愁。
「益復迷」：更加迷茫。
「火云」：炎热的云。
「蒸毒雾」：蒸发出毒雾。
「阳雨」：晴天的雨。
「濯阴霓」：洗去阴霓。
「周乘」：周地的车。
「安交趾」：使交趾安定。
「王恭」：人名。
「辑画题」：整理画题。
「少宽」：稍微宽容。
「穷涸鲋」：干涸的鱼。
「犹愍」：仍然怜悯。
「触藩羝」：触到藩篱的公羊。
「配宅」：分配的住宅。
「隣州廨」：相邻的州官署。
「斑苗」：有斑纹的苗子。
「接野畦」：连接着田野。
「山空」：山间空旷。
「闻鬬象」：听到大象争斗。
「江静」：江水平静。
「见游犀」：看到犀牛游动。
「翰墨」：笔墨。
「思诸季」：思念各位兄弟。
「裁缝」：裁剪衣服。
「忆老妻」：回忆老妻。
「小儿」：小儿子。
「离褓」：离开襁褓。
「幼女」：小女儿。
「未攀筓」：还没有梳发髻。
「梦蝶」：梦中的蝴蝶。
「翻无定」：反而没有定数。
「蓍龟」：占卜用的器具。
「讵有倪」：岂有定数。
「竟此曲」：完成这首曲子。
「曲尽」：曲子结束。
「气酸嘶」：气息酸楚嘶哑。

赏析

《赦到不得归题江上石》是思乡羁旅的五言古诗

诗人从东京到南海西，相隔万里，听闻赦令却不得归

诗中描述了圣主贤臣之治，自己虽蒙皇恩却仍处荒远

回忆往昔，感慨如今，思念家人，如“翰墨思诸季，裁缝忆老妻”

诗中通过描写炎方独特的百卉昆虫、恶劣气候，如“疟瘴因兹苦，穷愁益復迷”，烘托出自己身处困境的愁绪，以景寓情，将思乡之情、身世之感与对未来的迷茫交织在一起

精选评论

「云逸散人此诗开篇即点明离家万里，‘家住东京裏，身投南海西’，随后详述赦到不得归的种种愁绪，‘魂疲山鹤路，心醉[跕]鸢溪’，读来令人心酸。」
「幽梦吟者沈佺期通过描写边地的风土人情，如‘百卉杂殊怪，昆虫理赖暌’，展现出与中原迥异的景象，增添了诗歌的独特韵味。」
「墨香居士诗中既有对皇恩的感激，‘圣主讴歌洽，贤臣法令齐’，又有对归乡无望的悲叹，‘坟壠无由谒，京华岂重跻’，情感真挚动人。」
「清风诗韵整首诗围绕赦到不得归展开，从自身处境到对家人的思念，‘翰墨思诸季，裁缝忆老妻’，层层递进，情真意切。」
「兰若诗仙‘炎方谁谓广，地尽觉天低’形象地描绘出边地的辽阔与自身的渺小，更衬托出内心的孤独与无助，堪称妙笔。」

赦到不得归题江上石

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索