留别
萧郎不顾凤楼人，云涩回车泪脸新。
愁想蓬瀛归去路，难窥旧苑碧桃春。
注释
- 「萧郎」：对女子所爱恋男子的称呼
- 「凤楼人」：指诗中的女子自己
- 「云涩」：云雾遮障，道路难行
- 「回车」：掉转车头，表示离去
- 「泪脸新」：泪流满面，面容崭新，形容悲伤之态
- 「愁想」：忧愁地思索
- 「蓬瀛」：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
- 「难窥」：难以看到
- 「旧苑」：旧日的园林
- 「碧桃春」：碧桃盛开的春天，指代美好的时光
赏析
《留别》是上元夫人的送别之作
诗中刻画了女子被萧郎不顾后的哀怨
‘萧郎不顾凤楼人，云涩回车泪脸新’，直接展现女子遭冷落的悲伤
‘愁想蓬瀛归去路，难窥旧苑碧桃春’，借想象蓬瀛归路，抒发对往昔难再的愁绪
艺术上，以直白的情感倾诉为主，通过人物的神态动作如‘泪脸新’，以及心理活动‘愁想’，生动呈现女子复杂情感，语言简洁却情真意切
精选评论
- 「愁颜女子」萧郎不顾凤楼人，云涩回车泪脸新，将女子的哀怨与不舍刻画得入木三分。
- 「伤怀佳人」愁想蓬瀛归去路，难窥旧苑碧桃春，尽显女子对离去之人的愁绪与对往昔的怀念。
- 「忧思仙姑」萧郎不顾，女子泪脸新，愁想归去路，难窥旧苑春，把女子的伤情展现得淋漓尽致。
- 「哀怨才女」云涩回车泪脸新，生动描绘出女子的伤心，愁想蓬瀛路更添一份哀怨之情。
- 「愁绪仙子」整首诗围绕女子的愁绪展开，萧郎不顾、泪脸新、愁想归去路，无不体现其哀怨。