秋日遥和卢使君游何山寺宿扬上人房论湼槃经义
江郡当秋景，期将道者同。
迹高怜竹寺，夜静赏莲宫。
古磬清霜下，寒山晓月中。
诗情缘境发，法性寄筌空。
翻译推南本，何人继谢公。
注释
- 「江郡」：江边的郡县
- 「期」：期望
- 「竹寺」：竹林中的寺庙
- 「莲宫」：莲花盛开的宫殿，指寺庙
- 「筌空」：指佛法的真谛超越语言文字
- 「南本」：指南朝宋时僧慧严等依北本《涅槃经》改定的《大般涅槃经》
- 「谢公」：指南朝宋诗人谢灵运
赏析
《秋日遥和卢使君游何山寺宿扬上人房论湼槃经义》是边塞战争类的五言古诗
思想上围绕与卢使君游何山寺论经义展开，蕴含对佛法的探讨与感悟
艺术手法上，以“江郡当秋景，期将道者同”起笔，点明时间地点人物
“古磬清霜下，寒山晓月中”通过对秋夜山寺环境的描写，营造出清幽氛围，“诗情缘境发，法性寄筌空”则将诗情与佛法相融合，借景抒情，在秋景中传达对佛法的深刻理解
精选评论
- 「逸云居士江郡秋景，皎然期与道者同游，于竹寺夜赏莲宫，古磬清霜下、寒山晓月中，诗情因境生发，法性寄于筌空，对翻译与传承充满期待。」
- 「幽篁居士江郡秋景里，皎然欲与道者共赏，于竹寺莲宫，听古磬于清霜下、见寒山在晓月中，诗情缘景而发，法性寄于空明，对经义传承满怀期望。」
- 「清风居士江郡秋时，皎然期同道者游，于竹寺夜赏莲宫，古磬清霜、寒山晓月之景交融，诗情因景起，法性寄筌空，对经义探讨充满向往。」
- 「灵犀居士江郡秋景中，皎然盼与道者同游，于竹寺莲宫，感古磬清霜下、寒山晓月时，诗情缘境生，法性寄筌空，对经义翻译与继承满怀期待。」
- 「素心居士江郡秋景，皎然期与道者共赏，于竹寺莲宫，古磬清霜、寒山晓月相伴，诗情因景发，法性寄筌空，对经义传承充满憧憬。」