酬李学士寄簟
珍簟新铺翡翠楼，泓澄玉水记方流。
唯应云扇情相似，同向银床恨早秋。
注释
- 「珍簟新铺翡翠楼」：珍贵的竹席 newly spread on the emerald building
- 「泓澄玉水记方流」：清澈的玉水 remember the flowing in a certain direction
- 「唯应云扇情相似」：Only the cloud fan has a similar feeling
- 「同向银床恨早秋」：Together facing the silver bed, hating the early autumn
赏析
《酬李学士寄簟》中，鱼玄机借簟抒怀
珍簟铺于翡翠楼，玉水方流之景映入眼帘，以簟自比，云扇与之情同，恨早秋之至
诗中既有对簟的描写，更融入自身情感
艺术手法上，借物抒情，将簟与自身情感紧密相连，以景衬情，玉水、早秋之景烘托内心愁绪，语言清新自然，却将复杂情感表达得细腻入微，展现出独特的情感世界
精选评论
- 「玉簟客」此诗以珍簟起兴，铺陈于翡翠楼中，玉水方流之景如画，云扇与银床之恨，皆融于早秋，意境清幽而情韵悠长。
- 「翠簟吟者」珍簟铺陈，玉水记流，云扇银床，早秋之恨跃然纸上，鱼玄机以细腻笔触，绘出一幅充满情思的山水田园图。
- 「翡翠楼客」泓澄玉水，珍簟新铺，云扇银床，早秋之景与恨交织，鱼玄机借物抒情，尽显女子细腻情思与哀怨。
- 「银床赏簟人」诗中珍簟、玉水、云扇、银床，意象相连，早秋之恨深沉，鱼玄机以精巧构思，抒发内心无尽愁绪。
- 「方流鉴情者」珍簟铺于翡翠楼，玉水泓澄记方流，云扇银床共恨早秋，鱼玄机借景言情，情韵绵绵，令人回味。