送友人
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
注释
- 「水国」：水乡
- 「蒹葭」：芦苇
- 「苍苍」：深青色
- 「离梦」：离别的梦
- 「杳」：遥远
- 「水国蒹葭夜有霜」：水乡的芦苇夜里结霜
- 「月寒山色共苍苍」：月光寒冷，山色一片苍茫
- 「谁言千里自今夕」：谁说千里之别从今晚开始
- 「离梦杳如关塞长」：离别的梦像关塞一样遥远
- 「水国蒹葭夜有霜」：点明送别的地点是水乡，时间是夜晚，营造出凄清的氛围
- 「月寒山色共苍苍」：进一步渲染了清冷的气氛
- 「谁言千里自今夕」：表达对友人即将远行的感慨
- 「离梦杳如关塞长」：以梦的遥远来表现离别的愁绪
赏析
《送友人》中，薛涛描绘了一幅秋夜送别图
水国之夜，蒹葭覆霜，月色寒冷，山色苍苍，营造出凄清氛围
‘谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长’，以反问强化离情，将千里之别浓缩于今夕，离梦如关塞般漫长，把抽象的离情具象化，尽显送别时的不舍与惆怅，借景抒情与巧妙修辞融合，使情感真挚深沉又富有感染力
精选评论
- 「霜华客」此诗开篇以水国蒹葭夜霜之景，营造出清冷氛围，月寒山色共苍苍，画面感十足。后两句将离情寄托于梦，言千里之隔自今夜始，离梦如关塞般悠长，尽显送别之愁。
- 「葭月隐者」水国蒹葭与霜，月寒山色苍苍，描绘出一幅凄美画卷。谁言千里今夕起，离梦杳杳关塞长，把离别之情融入梦境，更添惆怅。
- 「霜笛客」诗中蒹葭夜霜、月寒山色的描写，为送别增添了几分凄凉。离梦如关塞长，生动地表现出友人离去后，思念之情的绵长。
- 「蒹葭逸士」水国蒹葭夜有霜的景象，奠定了全诗的基调。离梦杳如关塞长，将无形的离情具象化，给人深刻的感受。
- 「月寒居士」月寒山色共苍苍，景色清冷。谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长，把送别时的不舍与对未来的牵挂展现得淋漓尽致。