将去广陵别史员外南斋
家声曾与金张辈，官署今居何宋间。
起得高斋临静曲，种成奇树学他山。
鸳鸾终日同醒醉，萝薜常时共往还。
贱子今朝独南去，不堪迴首望清闲。
注释
- 「家声」：家族的声誉。
- 「金张辈」：指汉代金日磾和张汤家族，后泛指权门贵族。
- 「何宋间」：指何逊和宋玉之间，何逊、宋玉皆以文学著称。
- 「起得」：建造。
- 「静曲」：幽静的角落。
- 「他山」：别的山，这里指别处的山林。
- 「鸳鸾」：比喻贤人。
- 「萝薜」：女萝和薜荔，两种植物名，常比喻隐士的服饰。
- 「贱子」：诗人的谦称。
- 「迴首」：回头。
- 「清闲」：清幽闲适的环境。
- 「释义」：家族声誉曾与金张等权门贵族相当，如今官署位于何逊、宋玉般有文学声名之人之间。建造起高斋临近幽静角落，种成奇异树木仿若别处山林。与贤人整日一同醒醉，常和隐士往来。我今日独自向南离去，不忍回头望向那清幽闲适之地。
赏析
《将去广陵别史员外南斋》是徐铉的送别之作
诗中通过回忆与史员外曾如金张般有声望，如今同处官署，描绘了高斋、奇树等环境
以鸳鸾、萝薜比喻两人情谊深厚
艺术手法上，借景抒情，借高斋静曲、奇树等景烘托与友人分别的不舍
语言平实却饱含深情，如“贱子今朝独南去，不堪迴首望清闲”，直白地抒发了自己离去时对往昔清闲相处时光的眷恋和对友人的不舍之情
精选评论
- 「逸云客」此诗将送别之情融入对往昔情谊及居处环境的描述，尽显离别的不舍与对过往闲适的眷恋。
- 「幽竹君」起笔以家声引出，展现出不凡过往，整首诗情感真挚，于送别之际道尽人生聚散之感慨。
- 「清风客」诗中描绘出高斋静曲、奇树相伴的清幽画面，与送别时的惆怅形成鲜明对比，更添离别愁绪。
- 「素心人」鸳鸾萝薜之句，生动表现出往昔的融洽相处，而今朝独去，不堪回首，把离别之情抒发得淋漓尽致。
- 「墨香客」贱子南去，回望清闲，以直白之语道出内心的不舍与对未来的迷茫，情真意切，感人至深。