送朐山孙明府赴寿阳幕府辟命

李中 · 唐 · 七言绝句 · 送别

堪羡元戎虚右席,便承纶綍起金台。

菊丛憔悴陶潜去,莲幕光辉阮瑀来。

好向尊罍陈妙画,定应书檄播雄才。

预愁别后相思处,月入闲窗远梦迴。

注释

  • 「元戎」:主将,元帅
  • 「虚右席」:空着右边的席位,表示对贤才的敬重
  • 「纶綍」:皇帝的诏令
  • 「金台」:指燕昭王筑台招贤的地方
  • 「莲幕」:幕府的美称
  • 「阮瑀」:东汉末年文学家,为曹操司空军谋祭酒,管记室,善作书檄
  • 「尊罍」:泛指酒器
  • 「书檄」:指起草文檄
  • 「雄才」:杰出的才能
  • 「梦迴」:梦醒
  • 「堪羡元戎虚右席,便承纶綍起金台。」:值得羡慕的是主将空着右边的席位,恭敬地迎接贤才,你便接到诏令从金台出发。
  • 「菊丛憔悴陶潜去,莲幕光辉阮瑀来。」:菊丛因陶渊明离去而显得憔悴,如今你来到光辉的幕府,如同阮瑀一样才华出众。
  • 「好向尊罍陈妙画,定应书檄播雄才。」:你可以在酒筵上展示美妙的画作,必定能凭借起草文檄传播你的雄才大略。
  • 「预愁别后相思处,月入闲窗远梦迴。」:预先发愁分别后相思的时候,月光照进闲置的窗户,我在远方的梦中醒来。

赏析

《送朐山孙明府赴寿阳幕府辟命》是一首送别诗

诗人羡慕友人能获元戎赏识,承命赴任,以陶潜、阮瑀作比,既赞友人之才,又含惜别之情

艺术上,用典精妙,借古人事迹凸显友人境遇与才华

“菊丛”“莲幕”意象生动,对比中见情感起伏

末句以月入闲窗、梦归之景,将别后相思具象化,情景交融,韵味悠长,尽显送别时复杂情感,既有祝福又有不舍

精选评论

  • 「逸云客」此诗送别之情真挚动人,用典巧妙,将孙明府比作阮瑀,尽显其才华将在幕府大放异彩,又以陶潜衬托,更添惜别之意,实乃佳作。\n「幽竹居士」:堪羡元戎虚右席,一个“羡”字,把诗人对友人赴幕府的欣羡之情表露无遗,全诗意境清幽,情感细腻。\n「清风雅士」:菊丛憔悴陶潜去,莲幕光辉阮瑀来,对比鲜明,既写出了友人的荣耀,又有对往昔闲适的怀念,情韵悠长。\n「墨香墨客」:好向尊罍陈妙画,定应书檄播雄才,对友人的才华充满期待,同时也流露出淡淡的离愁,韵味十足。\n「素心女子」:预愁别后相思处,月入闲窗远梦迴,以景结情,将别后的相思描绘得如诗如画,令人动容。

标签

相关推荐

热门搜索