将归钟陵留赠南海李尚书
楚国有田舍，炎州长梦归。
怀恩似秋燕，屡遶玉堂飞。
越酒岂不甘，海鱼宁无肥。
山裘醉歌舞，事与初心违。
晔晔文昌公，英灵世间稀。
长江浩无际，龙蜃皆归依。
贱子感一言，草茅发光辉。
从来鸡凫质，得假凤皇威。
常欲讨玄珠，青云报巍巍。
龙门竟多故，双泪别旍旗。
注释
- 「楚国有田舍」：楚地有田舍\n「炎州长梦归」：在炎热的南方时常梦想着回去\n「怀恩似秋燕」：心怀感恩如同秋天的燕子\n「屡遶玉堂飞」：多次围绕着玉堂飞翔\n「越酒岂不甘」：越地的酒难道不香甜\n「海鱼宁无肥」：海边的鱼难道不肥美\n「山裘醉歌舞」：穿着皮裘沉醉于歌舞\n「事与初心违」：事情与最初的心意相违背\n「晔晔文昌公」：光彩照人的文昌公\n「英灵世间稀」：英灵在世间稀少\n「长江浩无际」：长江浩浩荡荡无边无际\n「龙蜃皆归依」：龙和蜃都来归附\n「贱子感一言」：我这卑微之人感激一句话\n「草茅发光辉」：使草野之人发出光辉\n「从来鸡凫质」：向来有着鸡和野鸭般的资质\n「得假凤皇威」：得以借助凤凰的威风\n「常欲讨玄珠」：常常想要寻求玄珠\n「青云报巍巍」：在青云中报答您的巍巍恩德\n「龙门竟多故」：龙门竟然有很多变故\n「双泪别旍旗」：流着双泪告别旗帜\n
赏析
《将归钟陵留赠南海李尚书》是边塞战争相关的诗
诗人以秋燕怀恩屡绕玉堂飞，表达对李尚书的感恩
虽有越酒海鱼，却因事与初心违而感慨
诗中赞美李尚书如长江浩渺，龙蜃归依
艺术手法上，用比喻，如将自己比作鸡凫，李尚书比作凤皇，形象突出两者差异；借物抒情，借秋燕怀恩、酒鱼等表达内心复杂情感，既有对尚书的感激，又有对自身境遇的无奈，“龙门竟多故，双泪别旍旗”尽显不舍与伤感
精选评论
- 「天涯倦客陈陶此诗，以楚田舍怀恩似秋燕，表达对李尚书的感恩。虽越酒海鱼美，但事与初心违，尽显内心纠结。文昌公之英灵，长江之浩渺，衬托出李尚书的不凡。诗作情感真挚，令人动容。」
- 「归雁书生诗中陈陶以秋燕怀恩，表达对李尚书的眷恋。越酒海鱼，对比内心的矛盾。文昌公之威，长江之广，突出李尚书的地位。双泪别旍旗，尽显不舍之情。」
- 「清风游子陈陶用秋燕怀恩，展现对李尚书的感激。越酒海鱼，体现生活的反差。文昌公之英灵，长江之浩渺，烘托出李尚书的崇高。双泪别旍旗，情感深沉。」
- 「幽梦旅人此诗陈陶以楚田舍为起点，秋燕怀恩，表达对李尚书的感恩。越酒海鱼，暗示生活变化。文昌公之威，长江之广，突出李尚书的重要。双泪别旍旗，充满离愁。」
- 「墨缘过客陈陶借秋燕怀恩，抒发对李尚书的情感。越酒海鱼，反映内心纠结。文昌公之英灵，长江之浩渺，衬托李尚书。双泪别旍旗，尽显离别之愁。」