将之蜀别友人
嘉陵雨色青，澹别酌参苓。
到蜀高诸岳，窥天合四溟。
书来应隔雪，梦觉已无星。
若遇多吟友，何妨勘竺经。
注释
- 「嘉陵雨色青」：嘉陵江一带雨色青青
- 「澹别酌参苓」：淡淡地分别，喝着参苓泡的酒
- 「到蜀高诸岳」：到了蜀地，那里的山峰比其他山岳更高
- 「窥天合四溟」：仿佛能窥探到天空与四海相连
- 「书来应隔雪」：书信到来时应该隔着大雪
- 「梦觉已无星」：梦醒时分已经看不到星星
- 「若遇多吟友」：如果遇到很多吟诗的朋友
- 「何妨勘竺经」：何妨一起研读天竺传来的经文
赏析
《将之蜀别友人》写与友人澹别，借嘉陵雨色起兴
想象到蜀后所见之景，“到蜀高诸岳，窥天合四溟”展现出豪迈壮阔
又通过“书来应隔雪，梦觉已无星”表达别后对友人的牵挂与思念
艺术上，情景交融，既有眼前离别之景，又有对未来蜀地生活的憧憬和别后的情思，语言简洁却情感真挚深沉
精选评论
- 「剑胆琴心客将之蜀别友人，嘉陵雨色青，澹别酌参苓，以景衬情，雨中送别，别情淡淡；到蜀高诸岳，窥天合四溟，展现出对蜀地的期待。」
- 「紫菱逸士诗中嘉陵雨色青，为送别营造出清冷氛围，澹别酌参苓见出别情；到蜀高诸岳，窥天合四溟，尽显蜀地之壮阔与诗人心境。」
- 「玉箫吟者李洞此诗，以嘉陵雨色起笔，雨中送别友人，澹别之情尽显；而后写蜀地之景，到蜀高诸岳，窥天合四溟，富有气势。」
- 「青衫墨客将之蜀别友人，嘉陵雨色青，雨中送别情韵悠长，澹别酌参苓，别情淡淡；到蜀高诸岳，展现出蜀地的独特风貌与诗人的向往。」
- 「瑶琴居士诗中嘉陵雨色青，为送别增添一抹清冷，澹别酌参苓，情真意切；到蜀高诸岳，窥天合四溟，尽显蜀地之雄伟，表达出对未来的憧憬。」