江南曲八首 四
皓如楚江月，霭若吴岫云。
波中自皎镜，山上亦氤氲。
明月留照妾，轻云持赠君。
山川各离散，光气乃殊分。
天涯一为别，江北不相闻。
注释
- 「皓如」：洁白如同
- 「楚江月」：楚地江上的月亮
- 「霭若」：云气盛貌，好像
- 「吴岫云」：吴地山峰上的云
- 「波中」：水波之中
- 「自皎镜」：自己像明亮的镜子
- 「山上」：山峰之上
- 「亦氤氲」：也云雾弥漫
- 「明月」：明亮的月亮
- 「留照妾」：留下来照着我
- 「轻云」：轻薄的云彩
- 「持赠君」：拿来赠送给您
- 「山川」：山河
- 「各离散」：各自分离散开
- 「光气」：光彩和气象
- 「乃殊分」：于是不同了
- 「天涯」：天边
- 「一为别」：一旦分别
- 「江北」：长江以北
- 「不相闻」：不能互相听到消息
赏析
《江南曲八首 四》以楚江月、吴岫云起笔，描绘出皎洁与氤氲之美
将明月比作妾留照，轻云赠君，生动形象
山川离散，光气殊分，天涯一别后江北不相闻，借景抒情，以自然景象的分离暗示人的分别，表达出深深的离愁别绪，意境清幽，情感真挚，尽显女子对离别的不舍与无奈
精选评论
- 「剑影书生以楚江月和吴岫云为喻，表达送别之情，形象生动。」
- 「霜华居士明月与轻云的描写，增添了离别的惆怅，韵味十足。」
- 「逸云吟者将山川离散与光气殊分相联系，更显离别的伤感。」
- 「幽月散人天涯一别，江北不相闻，道尽了离别的无奈与凄凉。」
- 「墨韵雅士整首诗意境清幽，情感真挚，是送别诗中的佳作。」