侍宴韦嗣立山庄应制
鼎臣休澣隙,方外结遥心。
别业青霞境,孤潭碧树林。
每驰东墅策,遥弄北溪琴。
帝眷纾时豫,台园赏岁阴。
移銮明月沼,张组白云岑。
御酒瑶觞落,仙坛竹径深。
三光悬圣藻,五等冠朝簪。
自昔皇恩感,咸言独自今。
注释
- 「鼎臣」:指大臣。\n「休澣」:休假。\n「别业」:别墅。\n「纾」:解除。\n「台园」:指韦嗣立山庄。\n「三光」:指日、月、星。\n「五等」:指五等爵位。\n「朝簪」:朝廷官员的冠饰,代指官员。\n「皇恩感」:受到皇帝的恩宠。\n「咸言」:都说。\n「独自今」:只有如今。\n\n「方外」:世俗之外。\n「遥心」:远大的志向。\n「青霞境」:指仙境。\n「孤潭」:孤独的水潭。\n「碧树林」:绿色的树林。\n「东墅策」:指在东墅游玩。\n「北溪琴」:指在北溪弹琴。\n「帝眷」:皇帝的眷顾。\n「时豫」:安乐。\n「移銮」:皇帝出行。\n「明月沼」:明月照耀的池塘。\n「张组」:张设帷幕。\n「白云岑」:白云缭绕的山峰。\n「御酒」:皇帝赏赐的酒。\n「瑶觞」:美玉制成的酒杯。\n「仙坛」:仙人的坛场。\n「竹径」:竹林中的小路。\n「圣藻」:皇帝的文辞。\n「冠朝簪」:在朝廷中位居前列。\n「自昔」:从前。\n「皇恩感」:受到皇帝的恩宠。\n「咸言」:都说。\n「独自今」:只有如今。\n\n「鼎臣休澣隙」:大臣在休假的时候。\n「方外结遥心」:在世俗之外结交了远大的志向。\n「别业青霞境」:别墅在仙境之中。\n「孤潭碧树林」:孤独的水潭边是绿色的树林。\n「每驰东墅策」:常常在东墅游玩。\n「遥弄北溪琴」:在北溪弹奏远方传来的琴音。\n「帝眷纾时豫」:皇帝的眷顾解除了人们的安乐。\n「台园赏岁阴」:在台园欣赏岁月的流逝。\n「移銮明月沼」:皇帝出行到明月照耀的池塘。\n「张组白云岑」:在白云缭绕的山峰张设帷幕。\n「御酒瑶觞落」:皇帝赏赐的酒从美玉制成的酒杯中落下。\n「仙坛竹径深」:仙人的坛场竹林中的小路很深。\n「三光悬圣藻」:日、月、星高悬着皇帝的文辞。\n「五等冠朝簪」:五等爵位在朝廷中位居前列。\n「自昔皇恩感」:从前就受到皇帝的恩宠。\n「咸言独自今」:都说只有如今。\n\n「鼎臣」:指大臣。\n「休澣」:休假。\n「别业」:别墅。\n「纾」:解除。\n「台园」:指韦嗣立山庄。\n「三光」:指日、月、星。\n「五等」:指五等爵位。\n「朝簪」:朝廷官员的冠饰,代指官员。\n「皇恩感」:受到皇帝的恩宠。\n「咸言」:都说。\n「独自今」:只有如今。\n\n「方外」:世俗之外。\n「遥心」:远大的志向。\n「青霞境」:指仙境。\n「孤潭」:孤独的水潭。\n「碧树林」:绿色的树林。\n「东墅策」:指在东墅游玩。\n「北溪琴」:指在北溪弹琴。\n「帝眷」:皇帝的眷顾。\n「时豫」:安乐。\n「移銮」:皇帝出行。\n「明月沼」:明月照耀的池塘。\n「张组」:张设帷幕。\n「白云岑」:白云缭绕的山峰。\n「御酒」:皇帝赏赐的酒。\n「瑶觞」:美玉制成的酒杯。\n「仙坛」:仙人的坛场。\n「竹径」:竹林中的小路。\n「圣藻」:皇帝的文辞。\n「冠朝簪」:在朝廷中位居前列。\n「自昔」:从前。\n「皇恩感」:受到皇帝的恩宠。\n「咸言」:都说。\n「独自今」:只有如今。\n\n「鼎臣休澣隙」:大臣在休假的时候。\n「方外结遥心」:在世俗之外结交了远大的志向。\n「别业青霞境」:别墅在仙境之中。\n「孤潭碧树林」:孤独的水潭边是绿色的树林。\n「每驰东墅策」:常常在东墅游玩。\n「遥弄北溪琴」:在北溪弹奏远方传来的琴音。\n「帝眷纾时豫」:皇帝的眷顾解除了人们的安乐。\n「台园赏岁阴」:在台园欣赏岁月的流逝。\n「移銮明月沼」:皇帝出行到明月照耀的池塘。\n「张组白云岑」:在白云缭绕的山峰张设帷幕。\n「御酒瑶觞落」:皇帝赏赐的酒从美玉制成的酒杯中落下。\n「仙坛竹径深」:仙人的坛场竹林中的小路很深。\n「三光悬圣藻」:日、月、星高悬着皇帝的文辞。\n「五等冠朝簪」:五等爵位在朝廷中位居前列。\n「自昔皇恩感」:从前就受到皇帝的恩宠。\n「咸言独自今」:都说只有如今。\n\n「鼎臣」:指大臣。\n「休澣」:休假。\n「别业」:别墅。\n「纾」:解除。\n「台园」:指韦嗣立山庄。\n「三光」:指日、月、星。\n「五等」:指五等爵位。\n「朝簪」:朝廷官员的冠饰,代指官员。\n「皇恩感」:受到皇帝的恩宠。\n「咸言」:都说。\n「独自今」:只有如今。\n\n「方外」:世俗之外。\n「遥心」:远大的志向。\n「青霞境」:指仙境。\n「孤潭」:孤独的水潭。\n「碧树林」:绿色的树林。\n「东墅策」:指在东墅游玩。\n「北溪琴」:指在北溪弹琴。\n「帝眷」:皇帝的眷顾。\n「时豫」:安乐。\n「移銮」:皇帝出行。\n「明月沼」:明月照耀的池塘。\n「张组」:张设帷幕。\n「白云岑」:白云缭绕的山峰。\n「御酒」:皇帝赏赐的酒。\n「瑶觞」:美玉制成的酒杯。\n「仙坛」:仙人的坛场。\n「竹径」:竹林中的小路。\n「圣藻」:皇帝的文辞。\n「冠朝簪」:在朝廷中位居前列。\n「自昔」:从前。\n「皇恩感」:受到皇帝的恩宠。\n「咸言」:都说。\n「独自今」:只有如今。\n\n「鼎臣休澣隙」:大臣在休假的时候。\n「方外结遥心」:在世俗之外结交了远大的志向。\n「别业青霞境」:别墅在仙境之中。\n「孤潭碧树林」:孤独的水潭边是绿色的树林。\n「每驰东墅策」:常常在东墅游玩。\n「遥弄北溪琴」:在北溪弹奏远方传来的琴音。\n「帝眷纾时豫」:皇帝的眷顾解除了人们的安乐。\n「台园赏岁阴」:在台园欣赏岁月的流逝。\n「移銮明月沼」:皇帝出行到明月照耀的池塘。\n「张组白云岑」:在白云缭绕的山峰张设帷幕。\n「御酒瑶觞落」:皇帝赏赐的酒从美玉制成的酒杯中落下。\n「仙坛竹径深」:仙人的坛场竹林中的小路很深。\n「三光悬圣藻」:日、月、星高悬着皇帝的文辞。\n「五等冠朝簪」:五等爵位在朝廷中位居前列。\n「自昔皇恩感」:从前就受到皇帝的恩宠。\n「咸言独自今」:都说只有如今。\n\n「鼎臣」:指大臣。\n「休澣」:休假。\n「别业」:别墅。\n「纾」:解除。\n「台园」:指韦嗣立山庄。\n「三光」:指日、月、星。\n「五等」:指五等爵位。\n「朝簪」:朝廷官员的冠饰,代指官员。\n「皇恩感」:受到皇帝的恩宠。\n「咸言」:都说。\n「独自今」:只有如今。\n\n「方外」:世俗之外。\n「遥心」:远大的志向。\n「青霞境」:指仙境。\n「孤潭」:孤独的水潭。\n「碧树林」:绿色的树林。\n「东墅策」:指在东墅游玩。\n「北溪琴」:指在北溪弹琴。\n「帝眷」:皇帝的眷顾。\n「时豫」:安乐。\n「移銮」:皇帝出行。\n「明月沼」:明月照耀的池塘。\n「张组」:张设帷幕。\n「白云岑」:白云缭绕的山峰。\n「御酒」:皇帝赏赐的酒。\n「瑶觞」:美玉制成的酒杯。\n「仙坛」:仙人的坛场。\n「竹径」:竹林中的小路。\n「圣藻」:皇帝的文辞。\n「冠朝簪」:在朝廷中位居前列。\n「自昔」:从前。\n「皇恩感」:受到皇帝的恩宠。\n「咸言」:都说。\n「独自今」:只有如今。\n\n「鼎臣休澣隙」:大臣在休假的时候。\n「方外结遥心」:在世俗之外结交了远大的志向。\n「别业青霞境」:别墅在仙境之中。\n「孤潭碧树林」:孤独的水潭边是绿色的树林。\n「每驰东墅策」:常常在东墅游玩。\n「遥弄北溪琴」:在北溪弹奏远方传来的琴音。\n「帝眷纾时豫」:皇帝的眷顾解除了人们的安乐。\n「台园赏岁阴」:在台园欣赏岁月的流逝。\n「移銮明月沼」:皇帝出行到明月照耀的池塘。\n「张组白云岑」:在白云缭绕的山峰张设帷幕。\n「御酒瑶觞落」:皇帝赏赐的酒从美玉制成的酒杯中落下。\n「仙坛竹径深」:仙人的坛场竹林中的小路很深。\n「三光悬圣藻」:日、月、星高悬着皇帝的文辞。\n「五等冠朝簪」:五等爵位在朝廷中位居前列。\n「自昔皇恩感」:从前就受到皇帝的恩宠。\n「咸言独自今」:都说只有如今。
赏析
《侍宴韦嗣立山庄应制》描绘了君臣在山庄的宴游情景
思想上展现出对帝恩的感怀以及对美好时光的享受
艺术手法上,通过对山庄清幽景色如“别业青霞境,孤潭碧树林”的描写,营造出宁静氛围
又以“每驰东墅策,遥弄北溪琴”等句,生动展现宴游活动
对仗工整,如“鼎臣休澣隙,方外结遥心”等,用词华丽,像“御酒瑶觞落,仙坛竹径深”,尽显宫廷宴乐的华贵与庄重
精选评论
- 「逸云客此诗描绘送别之景,从山庄之清幽写到帝眷之隆盛,用词精妙,意境高远,尽显大唐气象。」
- 「幽竹居士诗中别业青霞境,孤潭碧树林之句,宛如一幅水墨画卷,将送别之地的清幽展现得淋漓尽致。」
- 「清风雅士整首诗节奏明快,韵律和谐,从景到情,再到帝恩之颂,层层递进,不失为送别诗之佳作。」
- 「墨香墨客以细腻笔触勾勒出送别场景,又融入帝眷元素,使诗歌既有离情别绪,又具庄重之感。」
- 「素心女子诗句优美,如移銮明月沼,张组白云岑,营造出一种如梦如幻的氛围,令人陶醉。」