游东林寺
平生爱山水，下马虎溪时。
已到终嫌晚，重游预作期。
寺寒三伏雨，松偃数朝枝。
翻译如曾见，白莲开旧池。
注释
- 「平生」：一生
- 「下马」：下马
- 「虎溪」：水名，在庐山东林寺前
- 「已到终嫌晚」：已经到达终究还是觉得晚了
- 「重游」：再次游览
- 「预作期」：预先做好约定
- 「寺寒」：寺庙寒冷
- 「三伏雨」：三伏天的雨
- 「松偃」：松树倒伏
- 「白莲」：白色的莲花
- 「平生爱山水，下马虎溪时。」：一生喜爱山水，来到东林寺前下马。
- 「已到终嫌晚，重游预作期。」：已经到了终究还是嫌来晚了，再次游览预先做好约定。
- 「寺寒三伏雨，松偃数朝枝。」：寺庙寒冷，三伏天下着雨，松树倒伏了好几日的树枝。
- 「翻译如曾见，白莲开旧池。」：仿佛曾经见过这里的翻译，白色的莲花在旧池里开放。
- 「平生爱山水，下马虎溪时。」：一生喜爱山水，来到虎溪时下了马。
- 「已到终嫌晚，重游预作期。」：到了后仍觉得来晚了，打算以后重游。
- 「寺寒三伏雨，松偃数朝枝。」：寺庙在三伏天寒冷多雨，松树的树枝倾斜了多日。
- 「翻译如曾见，白莲开旧池。」：感觉翻译的场景似曾相识，白莲在旧池开放。
赏析
《游东林寺》表达了诗人对山水的热爱
平生爱山水，终于来到虎溪，虽觉已到终嫌晚，却还预作重游之期
寺寒三伏雨，松偃数朝枝，描绘出东林寺清幽宁静之景
最后想象白莲开在旧池，如曾见过，给人一种空灵之感
艺术手法上，情景交融，借东林寺的景色传达对山水的钟情；心理描写细腻，‘已到终嫌晚，重游预作期’展现对此次游历的珍视与留恋
精选评论
- 「逸云客」‘平生爱山水，下马虎溪时’，开篇点明爱山水之情，为下文游览东林寺做铺垫。
- 「幽竹居士」‘已到终嫌晚，重游预作期’，体现出对东林寺的喜爱与留恋，期待再次游览。
- 「清风吟客」‘寺寒三伏雨，松偃数朝枝’，描绘出东林寺独特的清幽之景，给人以宁静之感。
- 「墨韵书生」‘翻译如曾见，白莲开旧池’，借白莲旧池，引发对往昔的回忆，增添了几分诗意。
- 「云水散人」黄滔笔下的东林寺山水田园之景，清新自然，充满了禅意与韵味，令人向往。