赠友人罢举赴交趾辟命
罢却名场拟入秦，南行无罪似流人。
纵经商岭非驰驿，须过长沙弔逐臣。
舶载海奴镮硾耳，象驼蛮女綵缠身。
如何待取丹霄桂，别赴嘉招作上宾。
注释
- 「罢却」：放弃
- 「名场」：科举考场
- 「拟入秦」：打算进入秦地
- 「南行」：向南行
- 「无罪似流人」：没有罪过却像被流放的人
- 「商岭」：商山
- 「驰驿」：驾乘驿马急行
- 「长沙」：地名，这里指贾谊被贬之地
- 「弔逐臣」：凭弔贾谊这样的逐臣
- 「舶载」：用船运载
- 「海奴」：海外的奴仆
- 「镮硾耳」：耳朵上戴着镮子
- 「象驼」：大象驮着
- 「蛮女」：南方少数民族女子
- 「綵缠身」：身着彩色服饰
- 「如何」：怎样
- 「待取」：等到取得
- 「丹霄桂」：科举高中
- 「嘉招」：美好的征召
- 「作上宾」：成为上宾
赏析
《赠友人罢举赴交趾辟命》中友人罢却名场拟入秦，南行看似无罪却似流人
经商岭、过长沙，想象途中见闻
诗人希望友人能在交趾有所作为，待取功名
整首诗围绕友人赴辟命展开，既有对友人行程的想象，又有对其未来的期许，语言平实，情感真挚，展现出对友人的关切与祝福，以及对人生选择的思考
精选评论
- 「逸云客」友人罢举赴交趾，南行似流人，经商岭、过长沙，海奴蛮女之景，与待取丹霄桂形成反差与思索。
- 「幽竹居士」杜荀鹤为友人罢举赴交趾而作，南行无罪却似流人，经商岭、过长沙，异域景象描绘，对友人未来充满别样思绪。
- 「墨香墨客」诗中友人罢举赴交趾，南行之路充满未知，经商岭、过长沙，海奴蛮女之奇特，与丹霄桂之愿相互映衬，意味深长。
- 「清风逸士」友人罢举赴交趾，南行如流人，经商岭、过长沙，海奴蛮女之景展现别样风情，对取丹霄桂作上宾充满期待与思考。
- 「静月书生」杜荀鹤以友人赴交趾为题材，南行之景与丹霄桂之愿交织，经商岭、过长沙，海奴蛮女之象，使此诗别具一格。