赠宣城麋明府
天下为官者，无君一轴诗。
数联同我得，当代遇谁知。
年齿吟将老，生涯说可悲。
何当抛手板，邻隐过危时。
注释
- 「一轴诗」：一卷诗
- 「数联」：几联
- 「年齿」：年龄
- 「手板」：笏板，古代官员上朝时手中所执的狭长板子，用以记事
- 「天下为官者，无君一轴诗」：天下当官的人，没有谁像您有一卷诗
- 「数联同我得，当代遇谁知」：有几联诗和我见解相同，在当代谁能赏识
- 「年齿吟将老，生涯说可悲」：年龄随着吟诗渐渐老去，一生的经历说来可悲
- 「何当抛手板，邻隐过危时」：什么时候能抛开手板，像邻居隐士一样度过艰难时刻
- 「天下为官者，无君一轴诗」：天下当官的人，没有人像您有一卷诗作
- 「数联同我得，当代遇谁知」：有几联诗和我相同，在当代谁能了解赏识
- 「年齿吟将老，生涯说可悲」：随着吟诗年龄渐老，一生经历令人悲叹
- 「何当抛手板，邻隐过危时」：何时能抛开笏板，像邻居隐士度过危难之时
- 「天下为官者，无君一轴诗」：天下当官的人中，没有谁有您这样一卷诗
- 「数联同我得，当代遇谁知」：有几联诗和我想法一样，在当代谁能知晓
- 「年齿吟将老，生涯说可悲」：年龄在吟诗中渐渐变老，一生的境遇可悲
- 「何当抛手板，邻隐过危时」：何时能扔掉手板，像邻居隐士度过艰难之时
- 「天下为官者，无君一轴诗」：天下当官的人，没有谁能有您的一卷诗
- 「数联同我得，当代遇谁知」：有几联诗和我相同，当代谁能赏识
- 「年齿吟将老，生涯说可悲」：年龄随着吟诗变老，一生经历可悲
- 「何当抛手板，邻隐过危时」：何时能抛开笏板，像邻居隐士度过危难时刻
- 「天下为官者，无君一轴诗」：天下当官的人，没有谁有您的一卷诗作
- 「数联同我得，当代遇谁知」：有几联诗和我一样，当代谁能了解
- 「年齿吟将老，生涯说可悲」：年龄在吟诗中变老，一生境遇可悲
- 「何当抛手板，邻隐过危时」：何时能扔掉手板，像邻居隐士度过艰难时期
赏析
《赠宣城麋明府》是对友人的赞誉与感慨
“天下为官者，无君一轴诗”，突出友人的诗才出众
“数联同我得，当代遇谁知”，体现对其才华不被广泛知晓的惋惜
“年齿吟将老，生涯说可悲”，感慨其年龄渐长，生涯可悲
“何当抛手板，邻隐过危时”，表达对其未来生活的期望，整首诗以直白的语言，真挚地表达了对友人的情感，同时也反映了当时的社会状况
精选评论
- 「官途逸客」以诗赞誉麋明府，‘天下为官者，无君一轴诗’尽显其才华出众，‘数联同我得，当代遇谁知’更添惺惺相惜之感。
- 「吏隐墨客」诗中既有对麋明府才华的钦佩‘天下为官者，无君一轴诗’，又有对其生涯的感慨‘年齿吟将老，生涯说可悲’。
- 「府中吟者」杜荀鹤笔下的麋明府形象鲜明，‘数联同我得’体现情谊，‘何当抛手板，邻隐过危时’则有别样的期许。
- 「宦海逸士」从对麋明府诗作的夸赞到对其生涯的关注，‘年齿吟将老，生涯说可悲’道出官场辛酸，‘何当抛手板’别具深意。
- 「官韵墨客」此诗通过与麋明府的关联，展现出对官场的思考，‘天下为官者’的对比突出其独特，‘何当抛手板’蕴含超脱之意。