寄顾云
省得前年别，苹洲旅馆中。
乱离身不定，彼此信难通。
侯国兵虽敛，吾乡业已空。
秋来忆君梦，夜夜逐征鸿。
注释
- 「省得」：记得
- 「乱离」：战乱离散
- 「侯国」：诸侯国
- 「业已」：已经
- 「省得前年别，苹洲旅馆中」：记得前年分别，在苹洲的旅馆中
- 「乱离身不定，彼此信难通」：战乱离散身不安定，彼此难以通信
- 「侯国兵虽敛，吾乡业已空」：诸侯国的兵虽然收敛了，但我的家乡已经荒芜
- 「秋来忆君梦，夜夜逐征鸿」：秋天来临思念你的梦，夜夜追逐着远飞的大雁
- 「省得前年别，苹洲旅馆中」：记得前年那次分别，是在苹洲的旅馆里
- 「乱离身不定，彼此信难通」：战乱中流离，自身不安定，彼此难以互通音信
- 「侯国兵虽敛，吾乡业已空」：诸侯国的兵虽已收敛，但我的家乡已一片荒芜
- 「秋来忆君梦，夜夜逐征鸿」：秋天到来，思念你的梦，夜夜追随着远行的大雁
- 「省得前年别」：记得前年的离别
- 「乱离身不定，彼此信难通」：战乱中身体漂泊不定，彼此难以通信
- 「侯国兵虽敛，吾乡业已空」：诸侯国的兵虽然收敛了，但家乡已经荒废
- 「秋来忆君梦，夜夜逐征鸿」：秋天思念你的梦，夜夜追随着飞翔的大雁
- 「省得前年别，苹洲旅馆中」：记得前年在苹洲旅馆的那次离别
- 「乱离身不定，彼此信难通」：战乱中四处流离，身不安定，彼此难以通信
- 「侯国兵虽敛，吾乡业已空」：诸侯国的兵虽已收敛，但家乡已然荒芜
- 「秋来忆君梦，夜夜逐征鸿」：秋天思念你的梦，夜夜追随着南飞的大雁
- 「省得前年别，苹洲旅馆中」：记得前年那次分别，是在苹洲旅馆
- 「乱离身不定，彼此信难通」：战乱中身不由己，彼此难以通信
- 「侯国兵虽敛，吾乡业已空」：诸侯国兵虽已收敛，但家乡已一片荒芜
- 「秋来忆君梦，夜夜逐征鸿」：秋天思念你的梦，夜夜追随着大雁
赏析
《寄顾云》充满了乱世中的思念与感慨
“省得前年别，苹洲旅馆中”，回忆起前年的离别场景
“乱离身不定，彼此信难通”，描绘出乱世中人们漂泊不定、音信隔绝的状态
“侯国兵虽敛，吾乡业已空”，写出战争后的荒凉
“秋来忆君梦，夜夜逐征鸿”，借秋梦和征鸿，将思念之情具象化，情景交融，生动地传达出对友人的深切思念以及对乱世的无奈
精选评论
- 「离情吟者」回忆前年之别，‘乱离身不定，彼此信难通’写出离别后的沧桑，‘秋来忆君梦，夜夜逐征鸿’尽显思念之苦。
- 「别梦逸士」诗中充满对友人的牵挂，‘省得前年别，苹洲旅馆中’点明离别场景，‘侯国兵虽敛’仍难掩内心忧虑。
- 「念友尘客」杜荀鹤借寄顾云，倾诉离乱后的思念，‘彼此信难通’是战乱的写照，‘秋来忆君梦’真挚感人。
- 「思君墨客」从别后之景到忆君之梦，层层递进，‘乱离身不定’描绘出动荡岁月，‘夜夜逐征鸿’传递出无尽思念。
- 「离魂行者」整首诗围绕与顾云的离别展开，‘省得前年别’开启回忆，‘秋来忆君梦’将思念推向高潮，情真意切。