寒食日重游李氏园亭有怀
往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳绵。
今日独来香径裏，更无人迹有苔钱。
伤心阔别三千里，屈指思量四五年。
料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。
注释
- 「往年」：以往的年头
- 「鸾桥」：桥的美称
- 「朱阑」：红色的栏杆
- 「柳绵」：柳絮
- 「苔钱」：苔藓
- 「今日独来香径裏，更无人迹有苔钱」：如今独自来到这充满花香的小径，再也没有他人的踪迹，只有长满苔藓如铜钱般的痕迹。
- 「伤心阔别三千里，屈指思量四五年」：令人伤心的是与你阔别了三千里之遥，掰着指头算来已有四五年了。
- 「料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然」：料想你在他乡遇到佳节时，心中也应该暗暗感到凄凉悲伤。
赏析
《寒食日重游李氏园亭有怀》是韩偓的送别之作
诗中通过往年与今日园亭景象的对比，往昔同在鸾桥倚栏赏景，如今香径无人唯留苔钱，尽显物是人非之感
伤心于阔别三千里，屈指思量多年时光
想到对方他乡遇佳节也会暗自凄然，将思念之情推己及人，真挚深沉
艺术上，以今昔场景对照，自然流露出内心的伤感，语言简洁却情意悠长，用往昔美好衬托当下孤寂，增强了情感的感染力
精选评论
- 「逸云客」此诗往昔与今朝之景对比鲜明，尽显物是人非之叹，思乡怀人之情真挚动人。
- 「梦蝶叟」借景抒情，从旧游之地的今昔变化，深刻表达出离别之苦与时光流逝之感。
- 「幽篁居士」短短数语，将往昔的美好与今日的孤寂刻画得淋漓尽致，令人感同身受。
- 「采薇女」以细腻笔触描绘重游之景，对友人的思念在字里行间流淌，情韵悠长。
- 「听风客」通过今昔场景转换，生动展现出诗人内心的伤感与对往昔的眷恋，别具韵味。