军事院霜菊盛开因书一绝寄上谏议
金华千点晓霜凝，独对壶觞又不能。
已过重阳三十日，至今犹自待王弘。
注释
- 「金华」：菊花的一种
- 「晓霜」：早晨的霜
- 「凝」：凝结
- 「壶觞」：酒器
- 「重阳」：重阳节
- 「王弘」：东晋官员，曾给陶渊明送酒
- 「金华千点晓霜凝」：金华菊上千点晨霜凝结
- 「独对壶觞又不能」：独自面对酒器却又喝不下去
- 「已过重阳三十日」：已经过了重阳节三十天
- 「至今犹自待王弘」：到现在还在等待王弘那样的人
- 「金华千点晓霜凝」：金华菊花上凝结着千点晨霜
- 「独对壶觞又不能」：独自面对酒具却喝不下酒
- 「已过重阳三十日」：已经过了重阳三十天
- 「至今犹自待王弘」：至今仍在等待像王弘那样的人
- 「金华千点晓霜凝」：金华菊上有千点晓霜凝聚
- 「独对壶觞又不能」：独自对着酒器却无法饮酒
- 「已过重阳三十日」：已过重阳三十日
- 「至今犹自待王弘」：至今还在等待王弘
- 「金华千点晓霜凝」：金华菊上千点晓霜凝结
- 「独对壶觞又不能」：独自面对酒觞却不能喝
- 「已过重阳三十日」：已过重阳三十天
- 「至今犹自待王弘」：至今仍等待王弘
- 「金华千点晓霜凝」：金华菊上凝着千点晓霜
- 「独对壶觞又不能」：独自对着酒具喝不下酒
- 「已过重阳三十日」：已过重阳三十日
- 「至今犹自待王弘」：至今还在等王弘
赏析
《军事院霜菊盛开因书一绝寄上谏议》围绕霜菊盛开展开
“金华千点晓霜凝，独对壶觞又不能”描绘霜菊在晓霜中绽放的景象，诗人独自面对却别有感慨
“已过重阳三十日，至今犹自待王弘”借重阳典故，表达对某种期待的执着
艺术手法上，以景衬情，霜菊之景烘托出诗人内心的复杂情感，用典使诗意更丰富，传达出诗人在霜菊盛开时的独特心境与期待
精选评论
- 「逸尘居士」金华霜菊凝千点，皮日休面对此景‘独对壶觞又不能’，‘已过重阳三十日，至今犹自待王弘’，借景抒情，别有一番韵味。
- 「幽风诗客」诗中霜菊盛开之景描绘得真切，‘金华千点晓霜凝’，诗人独对壶觞却不能畅饮，‘已过重阳三十日，至今犹自待王弘’，情感含蓄而深沉。
- 「墨影雅士」金华霜菊在皮日休笔下如一幅画卷，‘金华千点晓霜凝’，‘独对壶觞又不能’尽显其心境，‘已过重阳三十日，至今犹自待王弘’，增添了诗的文化内涵。
- 「云悠文人」霜菊盛开，诗人面对此景思绪万千，‘金华千点晓霜凝，独对壶觞又不能’，‘已过重阳三十日，至今犹自待王弘’，借重阳与王弘之事抒发情感。
- 「雅韵逸士」金华霜菊之景开篇引人入胜，‘金华千点晓霜凝’，诗人的情感通过‘独对壶觞又不能’展现，‘已过重阳三十日，至今犹自待王弘’，使诗更具韵味。