送圆载上人归日本国
讲殿谈余着赐衣，椰帆却返旧禅扉。
贝多纸上经文动，如意缾中佛爪飞。
飓母影边持戒宿，波神宫裏受斋归。
家山到日将何入，白象新秋十二围。
注释
- 「讲殿」：讲经的殿堂
- 「赐衣」：朝廷赏赐的衣服
- 「椰帆」：用椰子叶制成的船帆
- 「禅扉」：寺院的门
- 「贝多纸」：一种树叶，可用来书写经文
- 「经文动」：指经文被诵读
- 「如意缾」：一种佛教法器
- 「佛爪飞」：指如意缾中飞出佛爪般的光芒
- 「飓母」：飓风来临前的征兆
- 「持戒宿」：遵守戒律住宿
- 「波神宫」：海神的宫殿
- 「受斋归」：接受斋戒后归来
- 「家山」：指日本国
- 「白象」：佛教中的圣物，这里代指日本国的建筑
- 「十二围」：形容白象的高大
赏析
《送圆载上人归日本国》是送别圆载上人的诗
讲殿谈经后着赐衣归乡，椰帆返旧禅扉
贝多纸上经文动，如意瓶中佛爪飞，展现其宗教生活
飓母影边持戒宿，波神宫裏受斋归，想象奇特
询问家山归后情形，增添神秘色彩
艺术上，想象丰富奇特，如经文动、佛爪飞等，充满奇幻；叙事与想象结合，生动描绘出圆载上人的形象与归程，表达送别时复杂情感，既有对其的祝福，又有对异国的好奇
精选评论
- 「禅心行者」这首诗描绘了圆载上人归日本国的情景，讲殿赐衣、椰帆返禅扉，充满了禅意与文化气息。
- 「梵音居士」诗中用贝多纸、如意瓶等意象，展现出佛教文化特色，体现了对友人归途中修行的想象。
- 「云水闲人」皮日休送别友人，将其归途中的经历写得生动形象，飓母影边、波神宫裏，富有奇幻色彩。
- 「菩提墨客」从诗中可见对友人的祝福，家山到日的想象，增添了几分神秘色彩，使送别诗别具一格。
- 「清风禅者」此诗通过对友人归途中的描写，如持戒宿、受斋归等，展现出一种超脱的境界，富有禅味。