寄李存穆
闻道船中病，似忧亲弟兄。
信来从水路，身去到柴城。
久别长鬚鬓，相思书姓名。
忽然消息绝，频梦却还京。
注释
- 「闻道」：听说
- 「似忧亲弟兄」：好像担忧自己的亲兄弟
- 「信来从水路」：书信从水路传来
- 「身去到柴城」：自己前往柴城
- 「久别长鬚鬓」：长久分别胡须和鬓发都长了
- 「闻道船中病」：听说你在船中生病了
- 「似忧亲弟兄」：好像担忧自己的亲人兄弟
- 「信来从水路」：信件是从水路传来的
- 「身去到柴城」：自己前往柴城
- 「久别长鬚鬓」：长时间分别胡须和鬓发都变长了
- 「闻道船中病」：听闻你在船中患病
- 「似忧亲弟兄」：好似担忧亲人兄弟一般
- 「信来从水路」：书信经水路传来
- 「身去到柴城」：自己去往柴城
- 「久别长鬚鬓」：长久离别胡须鬓发都变了
- 「闻道船中病」：听说船中的你生病了
- 「似忧亲弟兄」：好像担忧亲人兄弟一样
- 「信来从水路」：信件从水路寄来
- 「身去到柴城」：自己前往柴城
- 「久别长鬚鬓」：长时间分离胡须鬓发都长了
- 「闻道船中病」：听闻你在船里生病
- 「似忧亲弟兄」：如同担忧亲人兄弟
- 「信来从水路」：书信从水路传来
- 「身去到柴城」：自己前往柴城
- 「久别长鬚鬓」：久别后胡须鬓发都变长了
赏析
《寄李存穆》围绕对友人的牵挂
听闻友人船中生病，忧心如焚，信从水路来，自己前往柴城
久别后长了胡须，相思之情诉诸书信
忽然消息断绝，只能频梦回京相聚
通过对听闻消息后的一系列行动和心理描写，生动展现了对友人的深厚情谊，情感细腻而真挚，让人感受到那份担忧与思念
精选评论
- 「逸云客」贾岛听闻友人船中生病，忧心如焚，信从水路来，身却至柴城，久别相思，长了鬚鬓，忽消息绝，频梦还京，尽显牵挂之情。
- 「幽竹隐者」此诗围绕对友人的担忧与思念展开，船中病讯、书信往来、久别长鬚，以及消息断绝后的频梦，将友情的真挚展现得淋漓尽致。
- 「清风居士」贾岛以简洁文字表达深厚情感，闻道船中病便忧如亲弟兄，信来身去，久别相思，消息绝后的频梦，无不体现对友人的关切。
- 「素心吟客」诗中情感真挚动人，从听闻病讯的担忧，到书信往来的牵挂，再到消息断绝后的梦境，生动展现了与友人之间的深厚情谊。
- 「墨韵书生」整首诗围绕友人之事层层递进，将贾岛对友人的关心、思念、牵挂等情感，通过朴实的语言一一呈现。