辞二知己
一双千岁鹤，立别孤翔鸿。
波岛忽已暮，海雨寒蒙蒙。
离人闻美弹，亦与哀弹同。
况兹切切弄，绕彼行行躬。
云飞北岳碧，火息西山红。
何以代远诚，折芳腊雪中。
注释
- 「千岁鹤」：传说中寿命很长的鹤
- 「孤翔鸿」：孤单飞翔的鸿雁
- 「波岛」：水波环绕的岛屿
- 「美弹」：美妙的弹奏
- 「切切弄」：形容弹奏的声音
- 「行行躬」：指行走的人
- 「芳腊」：冬季
- 「一双千岁鹤，立别孤翔鸿。」：两只长寿的仙鹤，站立着与孤独飞翔的鸿雁分别。
- 「波岛忽已暮，海雨寒蒙蒙。」：在水波环绕的岛屿上不知不觉天色已晚，海上的雨寒冷且朦胧。
- 「离人闻美弹，亦与哀弹同。」：离别的人听到美妙的弹奏，也如同听到哀伤的弹奏一样。
- 「云飞北岳碧，火息西山红。」：云朵在北岳的碧空中飘飞，西山的火焰熄灭后呈现出红色。
- 「何以代远诚，折芳腊雪中。」：用什么来代替远方的诚意呢，折下冬季雪中的花朵。
赏析
《辞二知己》是贾岛送别之作
诗中借千岁鹤与孤翔鸿之别，营造出孤独凄凉氛围
波岛日暮、海雨蒙蒙，更添离情
离人闻美弹而哀，切切琴音绕身，画面感十足
北岳云飞、西山火息之景，与离别相互映衬
最后以折芳于腊雪中代远诚，尽显对知己的深情与不舍，艺术手法上借景抒情、以物表意，将离别之情表达得真挚深沉
精选评论
- 「逸云客」此诗送别之情真挚深沉，借千岁鹤与孤翔鸿之离别，绘出一幅凄美画卷，海雨寒蒙更添离人愁绪。
- 「清风吟」诗中景语如画，“波岛忽已暮，海雨寒蒙蒙”，情语动人，离人闻弹同哀，尽显知己难别之伤。
- 「幽梦居士」以鹤鸿之别开篇，意象独特，后借景抒情，折芳寄情，将送别之愁与思念之意表达得细腻入微。
- 「墨韵书生」整首诗情感流转自然，从眼前离别之景到内心深处的哀伤，再到以折芳代诚，尽显诗人送别时的复杂情感。
- 「素心女子」“一双千岁鹤，立别孤翔鸿”，对比鲜明，营造出孤独氛围，全诗围绕此展开，将送别之情渲染得淋漓尽致。