别李谱
尊前路映暮尘红，池上琴横醉席风。
今日别君如别鹤，声容长在楚絃中。
注释
- 「尊前」：酒樽之前
- 「暮尘红」：傍晚尘土泛红
- 「池上」：池塘边
- 「琴横」：琴横放着
- 「醉席风」：醉意中席上有风吹过
- 「别君如别鹤」：与你分别如同与鹤分别
- 「声容」：声音容貌
- 「楚絃」：用楚国音乐来形容分别时的情景
- 「尊前路映暮尘红，池上琴横醉席风。」：酒樽前的道路映照着傍晚泛红的尘土，池塘边琴横放在醉意中的席上，有风吹过。
- 「今日别君如别鹤，声容长在楚絃中。」：今天与你分别如同与鹤分别，你的声音容貌永远留在这楚国音乐之中。
赏析
《别李谱》中，“尊前路映暮尘红，池上琴横醉席风”描绘出送别时的场景，渲染出离别的氛围
“今日别君如别鹤，声容长在楚絃中”，将离别比作别鹤，形象表达对友人的不舍，希望友情长存
艺术上，借景抒情并运用比喻，使离别之情更具画面感与感染力
精选评论
- 「别鹤知音」尊前路映暮尘红，池上琴横醉席风，描绘出送别时的独特场景，今日别君如别鹤，声容长在楚絃中，以别鹤喻别情，情真意切。
- 「醉风吟客」诗中‘尊前路映暮尘红’色彩鲜明，‘池上琴横醉席风’营造出别样氛围，‘今日别君如别鹤’，将离别之情比作别鹤，生动形象。
- 「幽弦居士」赵嘏此诗，通过对送别场景的细致描绘，如尊前暮色、池上琴风，再以别鹤喻别情，使离别之情更显深沉，声容长在楚絃中，韵味悠长。
- 「墨香惜别者」‘尊前路映暮尘红，池上琴横醉席风’，画面感强，‘今日别君如别鹤’，把离别之痛刻画得入木三分，‘声容长在楚絃中’，余味无穷。
- 「云惜散人」以尊前、池上之景烘托送别氛围，‘今日别君如别鹤’，将别情比作别鹤，形象地表达出对友人离去的不舍，‘声容长在楚絃中’，情谊绵绵。