留辞杜员外式方
东风吹旅怀，乡梦无夜无。
惭见君子堂，贫思上归途。
海岳泛念深，涓尘復何须。
婆娑不在本，屈曲无弦弧。
恻恻奉离尊，承欢独向隅。
时当凤来日，孰用鸡鸣夫。
迴首九仙门，皇家在玉壶。
惭非海人别，泪下不成珠。
注释
- 「东风吹旅怀」：东风吹拂着旅人的情怀
- 「乡梦无夜无」：思乡的梦夜夜都有
- 「惭见君子堂」：惭愧见到君子的厅堂
- 「贫思上归途」：贫穷想着踏上归乡之路
- 「海岳泛念深」：对山海的思念深沉
- 「涓尘復何须」：微小的事物又有何需要
- 「婆娑不在本」：盘旋不是因为根本原因
- 「屈曲无弦弧」：弯曲没有弦的弓弧
- 「恻恻奉离尊」：悲伤地捧着离别的酒杯
- 「承欢独向隅」：独自对着角落承欢
- 「时当凤来日」：正当凤凰来的时候
- 「孰用鸡鸣夫」：哪里用得着鸡鸣的人
- 「迴首九仙门」：回头看九仙门
- 「皇家在玉壶」：皇家在玉壶之中
- 「惭非海人别」：惭愧不像海人那样分别
- 「泪下不成珠」：泪水落下不成珠子
赏析
《留辞杜员外式方》表达思乡与离别之情
东风吹起旅怀，乡梦不断
面对君子堂，因贫思归
海岳情长，涓尘无用
离别时内心悲伤，独自向隅
虽有凤来之时，却非鸡鸣之时
回首皇家，惭非海人别，泪下难成珠
借景抒情，将思乡、离别、自惭等情感交织，情感细腻深沉
精选评论
- 「逸云客此诗以东风起笔，将思乡之情渲染得极为浓郁，乡梦无夜无，尽显游子内心的煎熬。
- 「幽篁居士惭见君子堂，贫思上归途，生动地刻画了诗人因贫而思归的无奈与惆怅。
- 「清梦吟者海岳泛念深，涓尘復何须，展现出诗人内心深处对故乡深深的眷恋。
- 「墨韵书生恻恻奉离尊，承欢独向隅，细腻地描绘出离别时的伤感与孤独。
- 「素心居士惭非海人别，泪下不成珠，以泪不成珠的独特表达，更添思乡之苦的沉重。」