却望无锡芙蓉湖 五
翠崖幽谷分明处，倦鸟归云在眼前。
惆怅白头为四老，远随尘土去伊川。
注释
- 「翠崖幽谷分明处」：翠绿的山崖和幽深的山谷清晰可见的地方
- 「倦鸟归云在眼前」：疲倦的鸟儿和归云就在眼前
- 「惆怅白头为四老」：惆怅自己头发变白成为四老
- 「远随尘土去伊川」：远远地随着尘土前往伊川
赏析
《却望无锡芙蓉湖 五》描绘出翠崖幽谷、倦鸟归云之景，画面感十足
‘惆怅白头为四老’，诗人以白头自况，因年老仍远离家乡而惆怅
借景抒情，将自己的惆怅融入眼前之景，‘远随尘土去伊川’则进一步表明漂泊之苦，深刻传达出思乡的哀伤与对人生境遇的感慨
精选评论
- 「逸云客」翠崖幽谷景如画，倦鸟归云眼前现，白头惆怅为四老，随尘远去情难遣。
- 「幽竹居士」翠崖幽谷分明在，倦鸟归云惹情思，白头惆怅因四老，远随尘土别伊川。
- 「清风吟者」翠崖幽谷景迷人，倦鸟归云似有情，惆怅白头忆四老，远走他乡意难平。
- 「墨韵书生」翠崖幽谷入画笺，倦鸟归云惹愁怜，白头惆怅为四老，远随尘土赴伊川。
- 「静月轩主」翠崖幽谷韵悠长，倦鸟归云映夕阳，惆怅白头思四老，远别伊川泪沾裳。