送李补阙归朝
驷马归咸秦，双凫出海门。
还从清切禁，再沐圣明恩。
礼乐中朝贵，文章大雅存。
江湖多放逸，献替欲谁论。
注释
- 「驷马」：四匹马拉的车，代指高官
- 「咸秦」：指长安
- 「双凫」：两只野鸭，代指使者
- 「海门」：指海边
- 「驷马归咸秦」：乘坐驷马高车回到长安
- 「双凫出海门」：乘坐双凫之舟离开海边
- 「还从清切禁」：再次回到宫廷禁地
- 「再沐圣明恩」：再次蒙受圣明的恩泽
- 「礼乐中朝贵」：礼乐在朝廷中最为尊贵
- 「文章大雅存」：文章有着高雅的风范留存
- 「江湖多放逸」：江湖之人多放达飘逸
- 「献替欲谁论」：进献忠言和诤谏之事又能和谁说呢
- 「驷马归咸秦」：乘坐驷马之车返回长安
- 「双凫出海门」：乘坐双凫之舟离开海边
- 「还从清切禁」：再次回到宫廷禁地
- 「再沐圣明恩」：再次沐浴圣明的恩泽
- 「礼乐中朝贵」：礼乐在朝廷中地位尊崇
- 「文章大雅存」：文章具有高雅的格调留存
- 「江湖多放逸」：江湖中多是放达不羁之人
- 「献替欲谁论」：进献忠言和诤谏之事该与谁谈论呢
- 「驷马归咸秦」：乘坐驷马之车回到长安
- 「双凫出海门」：乘坐双凫之舟离开海边
- 「还从清切禁」：再次回到宫廷禁地
- 「再沐圣明恩」：再次承蒙圣明的恩典
- 「礼乐中朝贵」：礼乐在朝廷中最为贵重
- 「文章大雅存」：文章有着高雅的韵味留存
- 「江湖多放逸」：江湖之人多洒脱自在
- 「献替欲谁论」：进献忠言和诤谏之事能和谁去说呢
赏析
《送李补阙归朝》同样是徐凝的五言绝句
诗中写出友人归朝的行程与荣耀，以及对其能在朝中施展才华的期许
‘驷马归咸秦，双凫出海门’描绘归朝场景
‘还从清切禁，再沐圣明恩’体现其能再次受皇恩
‘礼乐中朝贵，文章大雅存’赞美朝中重视礼乐文章，暗示友人可一展身手
‘江湖多放逸，献替欲谁论’则流露出对友人在江湖放逸后能为朝廷建言献策的期待，整首诗简洁明快，情感真挚
精选评论
- 「逸尘客」徐凝这首送别诗，“驷马归咸秦，双凫出海门”开篇气势不凡，随后对友人归朝后的情景进行想象，情感真挚。
- 「幽梦文人」诗中既有对友人归朝的祝福，如“还从清切禁，再沐圣明恩”，又有对江湖与朝堂不同氛围的感慨，“江湖多放逸，献替欲谁论”。
- 「清风居士」徐凝以简洁的笔触送别友人，“礼乐中朝贵，文章大雅存”一句，体现出对友人在朝堂有所作为的期许。
- 「灵犀雅士」整首诗围绕送李补阙归朝展开，情感复杂，既有不舍又有期待，如“驷马归咸秦，双凫出海门”等句。
- 「墨韵书生」此诗在送别中蕴含着对友人的多种情感，语言精炼，“江湖多放逸，献替欲谁论”表达出对朝堂与江湖的别样思考。