初着刺史绯荅友人见赠
故人安慰善为辞，五十专城道未迟。
徒使花袍红似火，其如蓬鬓白成丝。
且贪薄俸君应惜，不称衰容我自知。
银印可怜将底用，只堪归舍吓妻儿。
注释
- 「故人安慰善为辞」： Old friends comfort me with kind words
- 「五十专城道未迟」： At fifty, being in charge of a city is not too late
- 「徒使花袍红似火」： Just making the flowery robe as red as fire
- 「其如蓬鬓白成丝」： But what can I do about my temples turning white like silk
- 「且贪薄俸君应惜」： Just being content with the meager salary, you should cherish it
- 「不称衰容我自知」： I know myself that it doesn't match my aging appearance
- 「银印可怜将底用」： The silver seal is pitiful. What can it be used for
- 「只堪归舍吓妻儿」： It can only be used to scare my wife and children when I go home
赏析
此诗为白居易初着刺史绯时答友人见赠之作
诗中故人安慰之辞与自己‘五十专城道未迟’的回应，展现出复杂心态
‘徒使花袍红似火，其如蓬鬓白成丝’以鲜明对比，突出外在荣耀与内在衰老的反差
‘且贪薄俸君应惜，不称衰容我自知’表达对自身状况的清醒认知，‘银印可怜将底用，只堪归舍吓妻儿’幽默自嘲，情感复杂，既有对新职的感慨，又有对自身的调侃
精选评论
- 「淡泊雅士故人安慰之语与自身感慨相呼应，五十专城却叹蓬鬓白，尽显岁月沧桑与无奈。」
- 「宁静居士花袍红似火与蓬鬓白成丝形成鲜明对比，贪薄俸、不称衰容，尽显自嘲与感慨。」
- 「清心墨客银印之叹，将自身处境与妻儿联系，语言质朴，情感真实，尽显人生的复杂况味。」
- 「悠然文人整首诗情感复杂，既有对官职的感慨，又有对自身衰老的叹息，只堪吓妻儿，令人唏嘘。」
- 「平和诗者以平和笔触叙述，故人语、花袍、蓬鬓、银印等，展现出对人生境遇的坦然与无奈。」