首夏病间
我生来几时，万有四千日。
自省于其间，非忧即有疾。
老去虑渐息，年来病初愈。
忽喜身与心，泰然两无苦。
况兹孟夏月，清和好时节。
微风吹夹衣，不寒復不热。
移榻树阴下，竟日何所为。
或饮一瓯茗，或吟两句诗。
内无忧患迫，外无职役羁。
注释
- 「几时」：多少时候
- 「万有」：一万多
- 「自省」：自我反省
- 「孟夏」：夏季的第一个月
- 「清和」：天气清明和暖
- 「竟日」：整天
- 「职役」：职务差役
- 「我生来几时，万有四千日」：我出生以来有多少时候，一万四千多天
- 「自省于其间，非忧即有疾」：自我反省在这些日子里，不是忧愁就是生病
- 「老去虑渐息，年来病初愈」：年纪大了忧虑渐渐平息，近年病刚刚痊愈
- 「忽喜身与心，泰然两无苦」：忽然高兴身体和内心，安然没有痛苦
- 「况兹孟夏月，清和好时节」：何况这孟夏之月，天气清明和暖是好时节
- 「微风吹夹衣，不寒復不热」：微风吹动夹衣，不寒冷也不炎热
- 「移榻树阴下，竟日何所为」：把床榻移到树荫下，整天做什么呢
- 「或饮一瓯茗，或吟两句诗」：有时喝一碗茶，有时吟两句诗
- 「内无忧患迫，外无职役羁」：内心没有忧患逼迫，外面没有职务差役束缚
赏析
《首夏病间》是闲适哲理的五言古诗
诗人感慨人生多忧疾，到老病愈才身心得泰
孟夏时节清和，微风不寒不热，诗人移榻树阴下，或饮茶或吟诗，无忧无役
通过对自身状态及季节环境的描写，展现出闲适惬意
‘内无忧患迫，外无职役羁’直接点明此时心境，语言简洁明快，描绘出一幅轻松自在的生活画面，让读者感受到诗人在病愈后享受生活、领悟人生的平和心态
精选评论
- 「逸云吟者」回首一生忧疾，到老渐息病愈，孟夏之景与闲适生活相得益彰，尽显泰然之态。
- 「清风诗郎」从生来忧疾到孟夏身心得泰，微风吹衣、茗饮吟诗之景描绘出闲适画卷。
- 「幽梦骚客」白居易自述人生忧疾，孟夏时节的闲适生活令人心生向往，内无忧外无羁之态尽显。
- 「静月词人」以自身经历感慨岁月，孟夏之适与身心泰然相呼应，展现晚年闲适心境。
- 「逸韵雅士」从忧疾到泰然，孟夏生活描写细腻，体现出摆脱忧患与职役后的自在。