送岭南崔侍御
我是北人长北望，每嗟南雁更南飞。
君今又作岭南别，南雁北归君未归。
洞主参承惊豸角，岛夷安集慕霜威。
黄家贼用镩刀利，白水郎行旱地稀。
蜃吐朝光楼隐隐，鳌吹细浪雨霏霏。
毒龙蜕骨轰雷鼓，野象埋牙斸石矶。
火布垢尘须火浣，木绵温软当绵衣。
桄榔面碜槟榔涩，海气常昏海日微。
蛟老变为妖妇女，舶来多卖假珠玑。
此中无限相忧事，请为殷勤事事依。
注释
- 「北人」：北方人
- 「嗟」：叹息
- 「豸角」：指御史的冠饰，这里借指崔侍御
- 「白水郎」：指居住在海边以船为家的人
- 「火布」：石棉布
- 「木绵」：即棉花
- 「桄榔」：一种树，果实可食用
- 「碜」：食物中夹杂沙子等杂质，此处形容桄榔面口感不好
- 「海气」：海上的雾气
- 「蛟老变为妖妇女」：传说蛟老了会变成妖妇女
- 「舶来」：从海外运来
- 「假珠玑」：假的珍珠等宝物
- 「殷勤」：情意恳切
- 「我是北人长北望，每嗟南雁更南飞。」：我作为北方人常常向北眺望，每次都叹息南飞的大雁飞得更远。
- 「君今又作岭南别，南雁北归君未归。」：如今你又要到岭南去，当南雁北归时你却还未归来。
- 「洞主参承惊豸角，岛夷安集慕霜威。」：当地的首领们见到你的冠饰都感到惊叹，岛上的百姓因仰慕你的威严而安定。
- 「黄家贼用镩刀利，白水郎行旱地稀。」：黄家贼使用的镩刀很锋利，白水郎在旱地上很少见。
- 「蜃吐朝光楼隐隐，鳌吹细浪雨霏霏。」：蜃吐出早晨的光芒，楼阁隐隐约约，鳌吹出细浪，细雨纷纷。
- 「毒龙蜕骨轰雷鼓，野象埋牙斸石矶。」：毒龙蜕骨发出如雷鼓般的响声，野象在石矶上埋牙。
- 「火布垢尘须火浣，木绵温软当绵衣。」：火布脏了需要用火洗，木绵柔软可当作棉衣。
- 「桄榔面碜槟榔涩，海气常昏海日微。」：桄榔面口感不好，槟榔味道涩，海上雾气常常使海日昏暗。
- 「蛟老变为妖妇女，舶来多卖假珠玑。」：蛟老了会变成妖妇女，从海外运来的多是假的珍珠等宝物。
- 「此中无限相忧事，请为殷勤事事依。」：这里有无数让人担忧的事，请你事事都要小心谨慎。
赏析
《送岭南崔侍御》是元稹送别友人之作
诗中饱含对友人远行的担忧
先以自身北望南雁起兴，引出友人南去，南雁北归而君未归，增添离情
接着描绘岭南独特景象，如洞主、岛夷，黄家贼、白水郎等，展现当地风土人情
又写蜃景、象骨等奇异景观，还有火布、木绵等物产
运用丰富想象与生动描写，将岭南的陌生神秘呈现出来，表达对友人在彼处安危的牵挂，语言古朴，情感真挚深沉
精选评论
- 「逸云客」此诗以送友入岭南为线，情牵南北雁之殊途，尽显离人之思。对岭南奇景异物与复杂人事的铺陈，既含新奇之感，又透隐忧之情，笔力雄浑，韵味悠长。
- 「清风吟」元稹借景寓情，将北人之望与南雁之飞交织，衬托友人南行之远。描绘岭南风土细致入微，从自然到人文，展现出独特地域风貌，于送别中蕴含深深牵挂。
- 「墨香客」诗中对岭南景象的刻画生动形象，如蜃吐朝光、鳌吹细浪等，仿若眼前。以景衬情，又穿插对友人安危的忧虑，情真意切，尽显送别之深情与对远方未知的担忧。
- 「幽梦居士」开篇以南北雁对比，奠定离情基调。全诗围绕岭南展开，景事交融，既有对当地特色的描绘，又有对友人远行的关切，情感细腻且丰富，读来感人至深。
- 「雅韵书生」元稹此作，借送友抒怀，对岭南的描写别具一格，从气候到物产，从人事到风情，展现出一幅别样画卷。于送别中融入诸多牵挂与叮嘱，情韵悠长，耐人寻味。