送王十一南行
夏水漾天末，晚旸依岸邨。
风调乌尾劲，眷恋余芳尊。
解袂方瞬息，征帆已翩翻。
江豚涌高浪，枫树摇去魂。
远戍宗侣泊，暮烟洲渚昏。
离心讵几许，骤若移寒温。
此别信非久，胡为坐忧烦。
我留石难转，君泛云无根。
万里湖南月，三声山上猿。
从兹耿幽梦，夜夜湘与沅。
注释
- 「夏水漾天末」：夏天的水在天边荡漾
- 「晚旸依岸邨」：傍晚的太阳靠着岸边的村庄
- 「风调乌尾劲」：风势使乌尾显得强劲
- 「眷恋余芳尊」：眷恋着剩余的美酒
- 「解袂方瞬息」：刚刚分开衣袖只是一瞬间
- 「征帆已翩翻」：远行的帆船已经轻快地行驶
- 「江豚涌高浪」：江豚涌起高高的波浪
- 「枫树摇去魂」：枫树摇动令人黯然销魂
- 「远戍宗侣泊」：远方的戍所伙伴停泊
- 「暮烟洲渚昏」：傍晚的烟雾使洲渚昏暗
- 「离心讵几许」：离别的心能有多少
- 「骤若移寒温」：突然就像变换了寒温
- 「此别信非久」：这次分别确实不会太久
- 「胡为坐忧烦」：为什么要徒然忧愁烦恼
- 「我留石难转」：我留下来如石头难以转动
- 「君泛云无根」：你像云一样漂泊没有根
- 「万里湖南月」：万里之外湖南的月亮
- 「三声山上猿」：山上猿猴的三声啼叫
- 「从兹耿幽梦」：从此心中耿耿有幽梦
- 「夜夜湘与沅」：夜夜梦到湘江与沅水
赏析
《送王十一南行》是元稹送别友人之作
诗中先描绘夏水连天、夕阳依村的景象，接着写与友人分别时的不舍
如“解袂方瞬息，征帆已翩翻”，以瞬间的分离展现时光匆匆
艺术手法上，借景抒情，江豚涌浪、枫树摇魂等景烘托出离别的哀伤
又运用比喻，“我留石难转，君泛云无根”，形象表达两人不同的状态，将离别之情抒发得真挚深沉，既有对友人远行的担忧，又有对相聚时光的眷恋
精选评论
- 「逸云客」元稹此诗送别友人，夏水、晚旸、江豚、枫树等景描绘出一幅壮阔而又略带离愁的画面，情感真挚。
- 「幽篁居士」诗中对友人离去的描写如“解袂方瞬息，征帆已翩翻”，生动地表现出离别之速，而“离心讵几许，骤若移寒温”则尽显不舍。
- 「梦蝶生」借景抒情，万里湖南月、三声山上猿，将离别的愁绪融入到自然之景中，更添几分凄凉。
- 「墨韵书生」整首诗语言流畅，从送别场景到对友人行程的想象，都展现出深厚的情谊，读来感人至深。
- 「清风雅士」元稹以简洁而有力的笔触，将送别之情与自然之景相融合，使这首送别诗别具一格。