羁旅行
远客出门行路难,停车敛策在门端。
荒城无人霜满路,野火烧桥不得度。
寒虫入窟鸟归巢,僮仆问我谁家去。
行寻田头暝未息,双毂长辕碍荆棘。
缘冈入涧投田家,主人舂米为夜食。
晨鸡喔喔茅屋傍,行人起扫车上霜。
旧山已别行已远,身计未成难復返。
长安陌上相识稀,遥望天山白日晚。
谁能听我辛苦行,为向君前歌一声。
注释
- 「羁旅」:长久寄居他乡
- 「敛策」:收起马鞭
- 「僮仆」:仆人
- 「双毂长辕」:指车子
- 「缘冈入涧」:沿着山冈进入山涧
- 「旧山」:故乡的山
- 「远客出门行路难,停车敛策在门端」:远方的客人出门行路艰难,停车收起马鞭在门口
- 「荒城无人霜满路,野火烧桥不得度」:荒城无人霜布满道路,野火烧毁了桥无法通过
- 「寒虫入窟鸟归巢,僮仆问我谁家去」:寒虫进入洞穴鸟儿归巢,仆人问我要到哪里去
- 「行寻田头暝未息,双毂长辕碍荆棘」:行走寻找田头直到天黑未休息,车子被荆棘阻碍
- 「晨鸡喔喔茅屋傍,行人起扫车上霜」:早晨鸡在茅屋旁喔喔叫,行人起来扫车上的霜
- 「旧山已别行已远,身计未成难復返」:已经告别故乡走得很远,生计未成就难以返回
赏析
《羁旅行》讲述远客出门行路艰难
停车于门端,面对荒城霜路、野火烧桥等困境
寒夜投宿田家,次日又继续艰难行程
旧山已远,身计未成难返,在长安陌上相识稀少,遥望天山日暮
表达出远客的孤独、艰辛与对未来的迷茫
艺术手法上,借景抒情,如‘荒城无人霜满路’等景烘托出旅途凄凉;叙事中融入情感,如‘旧山已别行已远’等句,真切传达出远客的羁旅之愁
精选评论
- 「天涯倦客」开篇即道出远客行路之难,“远客出门行路难,停车敛策在门端”,引发共鸣。\n「孤影吟者」:诗中对旅途艰辛描写真切,“荒城无人霜满路,野火烧桥不得度”,令人感同身受。\n「寒江钓叟」:张籍以细腻笔触描绘羁旅心情,“旧山已别行已远,身计未成难復返”,尽显惆怅。\n「冷月诗魂」:诗中诸多场景如“寒虫入窟鸟归巢”等,营造出孤寂氛围,烘托出远客心境。\n「古道行者」:整首诗围绕远客奔波,“行寻田头暝未息,双毂长辕碍荆棘”,展现旅途不易。