杂曲歌辞 苏摩遮 一
摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡。
闻道皇恩遍宇宙，来时歌舞助欢娱。
注释
- 「摩遮」：一种歌舞的名称
- 「海西胡」：来自海西的胡人
- 「琉璃宝服」：用琉璃装饰的华丽衣服
- 「紫髯胡」：长着紫色胡须的胡人
- 「闻道皇恩遍宇宙，来时歌舞助欢娱。」：听说皇帝的恩德遍布宇宙，来的时候用歌舞助兴增添欢乐。
- 「摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡。」：摩遮原本是出自海西的胡人，穿着用琉璃装饰的华丽衣服，长着紫色胡须。
赏析
张说此诗开篇点明苏摩遮源自海西胡，描绘了身着琉璃宝服、有着紫髯的胡人形象
接着写他们听闻皇恩遍布宇宙，前来歌舞助兴
诗以简洁笔触勾勒出异域风情与胡人来朝的欢快场景，通过对人物服饰、行为的描写，展现出当时的热闹氛围，为全诗奠定了欢快基调
精选评论
- 「逸云居士」此诗道出苏摩遮源于海西胡，琉璃宝服紫髯胡之态，闻皇恩而来歌舞助欢娱，展现出异域风情与感恩之情。
- 「幽竹隐者」张说笔下苏摩遮来自海西胡，琉璃宝服紫髯胡形象鲜明，闻道皇恩歌舞助兴，尽显胡人的感恩与欢乐。
- 「清风墨客」诗中描绘苏摩遮出自海西胡，琉璃宝服紫髯胡模样，因皇恩而歌舞欢娱，体现出异域文化与皇恩的融合。
- 「紫霞逸士」海西胡的苏摩遮身着琉璃宝服，紫髯尽显特色，闻皇恩来歌舞助欢，展现出独特的异域风情与感恩之意。
- 「白云散人」张说以简洁笔触勾勒苏摩遮来自海西胡，琉璃宝服紫髯胡，因皇恩歌舞欢娱，呈现出别样的文化场景。