闻彻上人亡寄侍郎杨丈
东越高僧还姓汤，几时琼佩触鸣珰。
空花一散不知处，谁采金英与侍郎。
注释
- 「东越」：地名，在今浙江一带
- 「高僧」：指彻上人
- 「姓汤」：彻上人姓汤
- 「几时」：何时
- 「琼佩」：玉佩，这里指彻上人的遗物
- 「触鸣珰」：玉佩碰撞发出声音
- 「空花」：虚幻之花，比喻彻上人的离世
- 「金英」：菊花，这里借指彻上人的遗物
- 「东越高僧还姓汤，几时琼佩触鸣珰。」：东越的高僧还姓汤，何时能听到玉佩碰撞发出声音。
- 「空花一散不知处，谁采金英与侍郎。」：虚幻之花一散不知何处，谁采来菊花给侍郎。
- 「东越高僧还姓汤」：东越的高僧还姓汤。
- 「几时琼佩触鸣珰」：何时能听到玉佩碰撞发出声音。
- 「空花一散不知处」：虚幻之花一散不知何处。
- 「谁采金英与侍郎」：谁采来菊花给侍郎。
赏析
此诗是柳宗元听闻彻上人亡故后寄给侍郎杨丈之作
‘东越高僧还姓汤，几时琼佩触鸣珰’，借想象与回忆，描绘与彻上人的过往
‘空花一散不知处，谁采金英与侍郎’，以空花喻彻上人逝去，表达对其离世的感慨，同时也有对杨丈的关切
艺术手法上，运用比喻，将彻上人的逝去比作空花消散，形象生动地传达出诗人内心的哀伤与惆怅
精选评论
- 「逸云居士」东越高僧姓汤，琼佩鸣珰之想象，为诗增添奇幻色彩。空花一散不知处，更添几分空灵之感。
- 「幽篁客」东越高僧还姓汤，琼佩触鸣珰之景富有诗意。空花一散，不知去处，给人以缥缈之感，韵味独特。
- 「墨韵书生」东越高僧姓汤，琼佩鸣珰的描写别具一格。空花一散不知处，营造出一种空灵神秘的氛围，引人遐想。
- 「清风雅士」东越高僧之想象，琼佩鸣珰，画面感强。空花一散不知处，增添了几分神秘色彩，使诗更具韵味。
- 「素心诗客」东越高僧姓汤，琼佩触鸣珰，充满奇幻。空花一散不知处，尽显空灵，整首诗意境独特。