柳州峒氓
郡城南下接通津，异服殊音不可亲。
青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趂虚人。
鹅毛御腊缝山罽，鸡骨占年拜水神。
愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。
注释
- 「郡城」：指柳州城
- 「南下」：向南而下
- 「接通津」：连接着交通要道
- 「异服」：不同的服饰
- 「殊音」：不同的口音
- 「不可亲」：难以亲近
- 「青箬」：青色的箬竹叶
- 「裹盐」：包着盐
- 「归峒客」：回到峒中的人
- 「绿荷」：绿色的荷叶
- 「包饭」：包着饭
- 「趂虚人」：赶集的人
- 「鹅毛」：鹅的羽毛
- 「御腊」：抵御腊月的寒冷
- 「缝山罽」：缝制山中的毛毡
- 「鸡骨」：鸡的骨头
- 「占年」：占卜年景
- 「拜水神」：祭拜水神
- 「愁向」：忧愁地对着
- 「公庭」：官府的厅堂
- 「问重译」：通过翻译询问
- 「欲投」：想要扔掉
- 「章甫」：古代的一种礼帽
- 「作文身」：像越人一样在身上刺花纹
赏析
《柳州峒氓》中，柳宗元描绘了柳州峒氓的生活场景
‘郡城南下接通津，异服殊音不可亲’，点明环境与民族差异
‘青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趂虚人’，生动展现峒氓生活细节
‘鹅毛御腊缝山罽，鸡骨占年拜水神’，体现其独特习俗
‘愁向公庭问重译，欲投章甫作文身’，诗人以自身视角，表达对这种异域生活的愁绪，借景与生活场景描写，传达出内心复杂情感
精选评论
- 「逸云客」描绘柳州峒氓的生活场景细致入微，异服殊音、裹盐包饭等画面展现出独特风情，诗人的愁绪也蕴含其中。
- 「幽篁居士」郡城南下的景象与峒氓的生活习俗相融合，诗人欲投章甫作文身，尽显对当地文化的复杂情感。
- 「墨韵书生」诗中对峒氓生活的描写生动有趣，异服殊音、各种习俗跃然纸上，诗人的愁绪也自然流露。
- 「清风雅客」通过描写峒氓的生活，展现出地域文化差异，诗人的愁向公庭，体现出其内心的纠结。
- 「素心吟者」以峒氓生活为切入点，展现出独特的地域风情，诗人的愁绪与对当地文化的感受交织，别具韵味。